1
00:00:10,812 --> 00:00:13,982
<i>لأولئك الذين قرأوا كتابي الجديد،
"مجمع المحظيات"،</i>

2
00:00:14,082 --> 00:00:17,719
<ط>وآمل أن تفعل ذلك، حتى لو
يجب عليك الحصول عليه من المكتبة،</i>

3
00:00:18,286 --> 00:00:20,522
<i>ستجد فصلًا كبيرًا وسميكًا يسمى...</i>

4
00:00:20,622 --> 00:00:23,925
<i>"التخيلات الجنسية والجنس الرائع."</i>

5
00:00:24,125 --> 00:00:25,260
<i>المرضى الذين أعمل معهم هنا...</i>

6
00:00:25,360 --> 00:00:26,494
<i>في عيادة اللنبي</i>

7
00:00:27,061 --> 00:00:30,431
<i>المستمعون الذين يكتبون إلينا،
الأشخاص الذين أقابلهم في جميع أنحاء البلاد،</i>

8
00:00:31,065 --> 00:00:33,668
<i>يعتقد الجميع أن خيالاته الجنسية</i>

9
00:00:33,768 --> 00:00:35,036
<i>أو تخيلاتها الجنسية</i>

10
00:00:35,136 --> 00:00:40,241
<i>فريدة وشخصية
وربما حتى مخزي بعض الشيء.</i>

11
00:00:40,341 --> 00:00:42,377
<i>نتلقى الكثير من الاتصالات بشأن ذلك.</i>

12
00:00:42,777 --> 00:00:44,279
<i>والحقيقة هي</i>

13
00:00:44,379 --> 00:00:46,481
<i>أن هذه التخيلات شائعة جدًا...</i>

14
00:00:46,581 --> 00:00:48,650
وصحية مثل المطر.

15
00:00:48,983 --> 00:00:52,053
السر الكبير هو أن الجميع حصلوا عليها.

16
00:00:53,054 --> 00:00:57,258
بالنسبة للنساء، واحدة من الأكثر شيوعا
التخيلات هي أن تكون مومسًا.

17
00:00:57,525 --> 00:01:00,228
مرغوب فيه للغاية،
عاهرة جميلة بشكل لا يصدق,

18
00:01:00,328 --> 00:01:02,797
منحها الحسنات
على حبيبها المختار.

19
00:01:03,531 --> 00:01:06,701
في اللحظات القليلة المتبقية لي،
أريد أن أوضح هذه النقطة،

20
00:01:06,901 --> 00:01:10,605
أن الجميع يحلم
نفس الحلم المثير.

21
00:01:10,772 --> 00:01:13,775
لذلك لا تخجل من تضمينها
في ألعاب حبك.

22
00:01:13,875 --> 00:01:17,512
طالما أنها مجرد ألعاب،
أعطيك إذني.

23
00:01:18,613 --> 00:01:21,082
الكتاب، مرة أخرى،
هو "مجمع المحظيات"

24
00:01:21,182 --> 00:01:23,918
وحتى المرة القادمة،
هذا هو الدكتور جوان اللنبي،

25
00:01:24,018 --> 00:01:26,321
مما يوحي بذلك
حياة خيالية جنسية غنية...

26
00:01:26,421 --> 00:01:30,525
لا يقل أهمية عن الجنس الجيد
كاختيار الحبيب المناسب.

27
00:01:32,060 --> 00:01:33,194
وداعا في الوقت الراهن.

28
00:01:41,302 --> 00:01:42,570
- حسنا، الآن.
- حسنا، الآن.

29
00:01:42,704 --> 00:01:44,305
لماذا تركتني من أي وقت مضى؟

30
00:01:44,439 --> 00:01:46,808
أعطيك ثلاث ثوان
للركض إلى ذراعي.

31
00:01:46,941 --> 00:01:47,842
هيمنة الذكور.

32
00:01:48,309 --> 00:01:48,977
واحد.

33
00:01:49,110 --> 00:01:50,311
أنا أكره رحلات عملك.

34
00:01:50,445 --> 00:01:50,979
اثنين.

35
00:01:51,212 --> 00:01:52,680
أنا أكره رحلات العمل الخاصة بي.

36
00:01:52,814 --> 00:01:53,514
ثلاثة.

37
00:01:53,648 --> 00:01:54,449
يا فتى.

38
00:02:02,190 --> 00:02:04,125
متى نصل حقا
جدية في هذا؟

39
00:02:04,225 --> 00:02:05,827
الليلة في شيكاغو.

40
00:02:05,927 --> 00:02:07,895
ط ط ط ط ط. لا أستطيع الذهاب معك.

41
00:02:07,996 --> 00:02:09,263
لا يا ديفيد، لقد وعدت.

42
00:02:09,364 --> 00:02:11,466
لقد وعدتك
برنامجك التلفزيوني الخاص،

43
00:02:11,566 --> 00:02:13,868
ويتم الاتفاق هنا، غدًا، في لوس أنجلوس.

44
00:02:13,968 --> 00:02:16,838
ما هو أكثر أهمية على أي حال،
السعادة أم المال؟

45
00:02:16,971 --> 00:02:18,139
عيادة الدكتور اللنبي.

46
00:02:18,239 --> 00:02:21,209
- مساء الخير.
- أنا أكره تلك الاتفاقيات الإذاعية اللعينة.

47
00:02:21,509 --> 00:02:23,778
أولاد النقابة القدامى الطيبين.

48
00:02:24,212 --> 00:02:25,647
ألا يمكن أن ينتظر اجتماعك يومًا آخر؟

49
00:02:25,747 --> 00:02:28,282
رقم لذلك عليك أن تحمل
العلم في شيكاغو.

50
00:02:28,383 --> 00:02:29,817
أنا أكره ذلك. تعال معي.

51
00:02:29,917 --> 00:02:30,785
ليست صلاة.

52
00:02:31,586 --> 00:02:33,988
إنها مجنونة به.
ليس لدي فرصة.

53
00:02:34,088 --> 00:02:36,257
مادج، هل اتصلت بسيارة؟
للدكتور اللنبي؟

54
00:02:36,357 --> 00:02:37,825
ليمو ينتظر في الطابق السفلي.

55
00:02:38,559 --> 00:02:40,862
قد لا يكون مجنونًا بها.

56
00:02:41,462 --> 00:02:43,164
قد يكون هناك أمل بعد، دكتور.

57
00:02:44,399 --> 00:02:48,970
جواني صدقيني
يوم واحد في شيكاغو سوف يفعل ذلك.

58
00:02:49,070 --> 00:02:51,239
سوف تبهر المشترين
واتجه نحو التلال.

59
00:02:51,339 --> 00:02:53,374
اه هاه. أنت تعرف ماذا
"فرصة الدهون" يعني؟

60
00:02:54,208 --> 00:02:54,942
نعم؟

61
00:02:55,443 --> 00:02:58,146
جوان، لقد قمت بعمل ورقة جديدة
للمجلة.

62
00:02:58,246 --> 00:03:02,450
"النرجسية والبرود الجنسي." ربما يمكنك ذلك
نلقي نظرة عليها على متن الطائرة.

63
00:03:02,684 --> 00:03:05,586
سأفعل إذا حصلت على الوقت. سيمون,
هل استمتعت بالبث الخاص بي؟

64
00:03:05,720 --> 00:03:07,889
ما الذي يجعلك تفكر
سمعتها يا دكتور؟

65
00:03:08,322 --> 00:03:10,358
إذا كرهت البرنامج
بقدر ما تكرهني

66
00:03:10,458 --> 00:03:12,794
ربما سأستمع
من الحقد الخبيث المطلق.

67
00:03:12,927 --> 00:03:15,029
تسويق رخيص وغير المطابقة للمواصفات.

68
00:03:15,129 --> 00:03:17,198
في الواقع، سيمون،
لا يوجد شيء رخيص في هذا الشأن.

69
00:03:17,298 --> 00:03:18,933
جوان، عليك أن تمضي قدمًا.

70
00:03:22,236 --> 00:03:24,439
تذاكر الطائرة، خط سير الرحلة.

71
00:03:24,539 --> 00:03:26,808
- سوف يقابلك ليمو في أوهير.
- نعم.

72
00:03:26,908 --> 00:03:30,278
حجوزات الفنادق،
وأجاثا كريستي.

73
00:03:30,678 --> 00:03:32,847
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسوف تساعدك على النوم.

74
00:03:33,247 --> 00:03:35,149
سيندي، كيف يمكن لي
البقاء على قيد الحياة بدونك؟

75
00:03:35,249 --> 00:03:38,519
أوه، لا يمكنك ذلك. إنه الأمن الوظيفي.

76
00:03:43,057 --> 00:03:43,991
وداعا وداعا.

77
00:03:49,664 --> 00:03:52,400
بالنسبة لزوجين من الأطفال المتيمين، نحن بالتأكيد نفعل ذلك
تجد صعوبة في الالتقاء معًا.

78
00:03:52,500 --> 00:03:54,202
أوه، جيد. هذا يبدو وكأنه الشعور بالذنب.

79
00:03:54,702 --> 00:03:56,337
حيثما يوجد الذنب، يوجد الأمل.

80
00:03:57,705 --> 00:03:59,173
هل اتصلت بوالدتك اليوم؟

81
00:04:00,475 --> 00:04:02,210
ومتى كانت آخر مرة
هل مارست الحب معي؟

82
00:04:02,310 --> 00:04:03,411
أنا لا أتذكر.

83
00:04:03,611 --> 00:04:05,079
أوه، جيد جدا!

84
00:04:05,379 --> 00:04:06,981
هل هذا يجعلك تشعر بالذنب؟

85
00:04:08,216 --> 00:04:09,984
فقط يجعلني أريد أن أمارس الحب معك.

86
00:04:11,452 --> 00:04:13,154
انتظرني يا راعي البقر.

87
00:04:17,358 --> 00:04:18,593
أنا أعشقك.

88
00:04:19,594 --> 00:04:20,628
<i>سيداتي وسادتي،</i>

89
00:04:20,728 --> 00:04:22,697
<i>نأسف للرحلة رقم 141 إلى...</i>

90
00:04:22,797 --> 00:04:24,432
<i>يقع مطار شيكاغو أوهير...</i>

91
00:04:24,532 --> 00:04:26,134
<i>- ما زال متأخرًا.</i>
- د. اللنبي .

92
00:04:26,801 --> 00:04:27,969
دكتور اللنبي.

93
00:04:28,069 --> 00:04:29,403
<i>نتوقع الضباب...</i>

94
00:04:29,504 --> 00:04:31,305
<i>- سيكون معنا طوال الليل.</i>
- أوه، لقد صعدنا أخيرًا.

95
00:04:31,405 --> 00:04:33,741
لا للأسف.
المطار لا يزال غارقًا.

96
00:04:33,941 --> 00:04:36,210
ماذا عن بوربانك،
أو أحد المطارات الأخرى؟

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,246
دكتور اللنبي، هل لي أن أقدم اقتراحًا؟

98
00:04:38,346 --> 00:04:41,315
لماذا لا تحصل على ليلة نوم جيدة
في أحد فنادق المطار،

99
00:04:41,415 --> 00:04:43,584
ويمكنني حجزك على
أول رحلة في الصباح؟

100
00:04:43,684 --> 00:04:46,521
إذا كنت سأنام،
يمكنني أن أفعل أفضل من الفندق.

101
00:04:46,621 --> 00:04:48,055
وأنا أقدر كل مساعدتكم.

102
00:04:48,156 --> 00:04:49,290
من دواعي سروري.

103
00:04:50,124 --> 00:04:53,227
لقد استمتعت بالقراءة
"مجمع المحظية."

104
00:04:54,595 --> 00:04:56,164
لقد استمتعت بكتابته.

105
00:04:57,265 --> 00:04:58,666
<i>نأسف لجميع الرحلات الجوية...</i>

106
00:04:58,766 --> 00:05:00,134
<i>المغادرة والوصول...</i>

107
00:05:00,234 --> 00:05:02,503
<i>سيتم تأجيله حتى إشعار آخر.</i>

108
00:05:03,905 --> 00:05:05,473
<i>هل السيد بروس فيليبس...</i>

109
00:05:05,573 --> 00:05:07,508
<i>يُرجى الانتقال إلى هاتف المجاملة الأبيض...</i>

110
00:05:07,608 --> 00:05:09,076
<i>في الردهة الرئيسية؟</i>

111
00:05:32,099 --> 00:05:33,267
مساء الخير دكتور اللنبي.

112
00:05:33,367 --> 00:05:35,603
مرحبًا أوزي. الامتحانات النهائية؟

113
00:05:35,703 --> 00:05:38,506
نعم. في كلية الحقوق،
كل يوم هو امتحانات نهائية.

114
00:05:38,773 --> 00:05:41,609
هل تعتقد ذلك أيها المستشار؟
حاول الدكتوراه في علم النفس.

115
00:07:14,101 --> 00:07:15,269
أنا جائع.

116
00:07:17,138 --> 00:07:22,243
لو كنت حلوى ،
أي نوع من الحلوى سأكون؟

117
00:07:23,010 --> 00:07:25,413
فطيرة كريمة الشوكولاتة البافارية,

118
00:07:27,181 --> 00:07:29,917
مزين ببراندي نابليون النادر.

119
00:07:34,121 --> 00:07:36,424
ماذا عن دكتورتك جوان؟

120
00:07:38,225 --> 00:07:39,460
بودنغ الأرز.

121
00:08:14,128 --> 00:08:15,730
<i>نحن الآن نهبط في مطار لوس أنجلوس الدولي.</i>

122
00:08:15,830 --> 00:08:18,666
<i>شكرًا لك على السفر معنا،
وأتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

123
00:08:18,866 --> 00:08:21,902
<i>ركاب الرحلة 219
من شيكاغو...</i>

124
00:08:22,236 --> 00:08:25,373
<i>قد يلتقط أمتعتك
عند الباب الأول.</i>

125
00:08:26,140 --> 00:08:27,708
أوه، مرحبا مرة أخرى.

126
00:08:27,808 --> 00:08:28,943
قل لي كم اشتقت لي.

127
00:08:29,043 --> 00:08:30,478
لقد عقدنا صفقة التلفزيون.

128
00:08:30,578 --> 00:08:31,779
هذا القدر؟

129
00:08:33,381 --> 00:08:34,615
الآن أعطها لي، هيا.

130
00:08:35,116 --> 00:08:36,050
بكل سرور.

131
00:08:36,884 --> 00:08:38,085
كيف كانت شيكاغو؟

132
00:08:38,185 --> 00:08:39,854
مثل موعد طبيب الأسنان طوال اليوم.

133
00:08:41,489 --> 00:08:42,189
ديفيد؟

134
00:08:42,289 --> 00:08:43,157
يو.

135
00:08:44,325 --> 00:08:45,760
كم من الوقت كنا معا؟

136
00:08:46,027 --> 00:08:47,261
العمل أم المتعة؟

137
00:08:47,695 --> 00:08:48,829
اختر ما يناسبك.

138
00:08:49,163 --> 00:08:50,331
ثلاث سنوات.

139
00:08:51,132 --> 00:08:52,566
هل سئمت مني يوما؟

140
00:08:53,034 --> 00:08:54,235
تعال.

141
00:08:54,335 --> 00:08:56,203
هل تتعب السماء من الشمس؟

142
00:08:57,438 --> 00:09:00,608
ومع ذلك، أعتقد أن الوقت قد حان لأخذنا
بعض من نصائحي المهنية.

143
00:09:02,476 --> 00:09:03,844
انصحني يا دكتور

144
00:09:04,378 --> 00:09:05,746
المرح والألعاب.

145
00:09:05,980 --> 00:09:07,081
ما النكهة؟

146
00:09:07,815 --> 00:09:09,750
السلطان والعبدة.

147
00:09:12,053 --> 00:09:15,256
مديرة وكورال بوي. أيا كان.

148
00:09:15,489 --> 00:09:16,857
هذا بعض "مهما كان".

149
00:09:17,825 --> 00:09:20,327
لقد حصلنا على الاستقبال
في مركز الموسيقى الليلة.

150
00:09:21,729 --> 00:09:23,631
هل هذا حقا ما تريد أن تفعله؟

151
00:09:25,666 --> 00:09:27,368
ماذا أريد حقا أن أفعل؟

152
00:09:28,436 --> 00:09:30,771
تتوفر صالة لتقديم مشروبات الكوكتيل
تسمى دلاء.

153
00:09:32,173 --> 00:09:33,574
قابلني هناك في الساعة 9:00.

154
00:09:36,644 --> 00:09:38,813
يا فتى، هل لدي خطط لك.

155
00:11:38,999 --> 00:11:39,900
جوان!

156
00:11:41,569 --> 00:11:44,972
أوه، جوان، الحمد لله أنك أتيت.
لقد نسيت اسم الجميع.

157
00:11:45,506 --> 00:11:47,908
استرخي يا هيلين.
ويبدو أن الإقبال رائع.

158
00:11:48,008 --> 00:11:52,279
حسنًا، الآن تأتي المرحلة الثانية،
فتح دفتر الشيكات المتطفل.

159
00:11:52,513 --> 00:11:55,349
يذهب. تعميم. الحصول على المال للموسيقى.

160
00:11:55,449 --> 00:11:57,885
تتداول النساء المتزوجات.
تختلط النساء العازبات.

161
00:12:05,492 --> 00:12:06,327
جوان.

162
00:12:06,493 --> 00:12:08,529
والتر، لم أكن أعرف
كنت ستكون هنا الليلة.

163
00:12:08,629 --> 00:12:10,264
حسنًا، أنا أختبر رهابي من الأماكن المكشوفة.

164
00:12:10,364 --> 00:12:12,733
لو أستطيع أن أتحمل كل هذا
أستطيع تحمل أي شيء.

165
00:12:14,268 --> 00:12:15,236
أين ديفيد؟

166
00:12:15,502 --> 00:12:16,670
حسنا، كان عليه أن يعمل.

167
00:12:16,804 --> 00:12:18,172
أوه. حسنا،

168
00:12:18,272 --> 00:12:21,842
لماذا لا يجد كلانا الهدوء
الزاوية ومشاركة بعض المقبلات؟

169
00:12:22,009 --> 00:12:23,377
سأحميك من الرعاع.

170
00:12:23,477 --> 00:12:26,213
أود ذلك يا (والتر)، لكن اللجنة
من المفترض أن يختلط الأعضاء.

171
00:12:26,313 --> 00:12:27,715
استمتع بالحفل.

172
00:13:38,752 --> 00:13:40,721
- أوه، عفوا.
- أنا آسف للغاية.

173
00:13:40,854 --> 00:13:43,457
يا لها من قبعة رائعة!
أنا أحبه!

174
00:13:43,557 --> 00:13:44,525
شكرًا لك.

175
00:13:46,427 --> 00:13:49,463
لا أعتقد أننا التقينا.
أنا هيلين هندريكس من اللجنة.

176
00:13:49,563 --> 00:13:52,099
هل فكرت يوما
التبرع؟

177
00:14:26,734 --> 00:14:27,935
أيمكنني شراء شراب لك ؟

178
00:14:29,870 --> 00:14:30,938
مسابقة؟

179
00:14:31,105 --> 00:14:32,339
لم أرها من قبل.

180
00:14:32,873 --> 00:14:34,174
هل اشترت الكرسي؟

181
00:14:34,341 --> 00:14:35,676
ليس بعد، فهي لم تفعل.

182
00:14:36,410 --> 00:14:38,178
سوف أقوم بتسليم هذا بنفسي.

183
00:14:42,449 --> 00:14:43,450
المشروبات في المنزل.

184
00:14:43,550 --> 00:14:45,552
أهلاً. أنا ليزا.

185
00:14:45,652 --> 00:14:47,254
- مرحبا ليزا.
- المباريات؟

186
00:14:59,333 --> 00:15:03,003
هذا من أجل الصداقة والتفاهم.

187
00:15:04,238 --> 00:15:05,439
حظا سعيدا، ليزا.

188
00:15:47,915 --> 00:15:49,116
ماذا؟

189
00:15:54,421 --> 00:15:56,690
مرحبا، بحار. هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

190
00:15:57,624 --> 00:15:59,026
هل تمارسين الألعاب يا (جوان)؟

191
00:15:59,159 --> 00:16:03,263
نعم، وأنا لست جوني. أنا ليزا.

192
00:16:06,033 --> 00:16:09,436
هيا يا ديفيد، استرخ.
العب معي قليلا.

193
00:16:10,971 --> 00:16:12,539
كيف تحب ليزا الخاصة بك؟

194
00:16:12,906 --> 00:16:15,609
لم تبدو ليزا أكثر متعة من أي وقت مضى.

195
00:16:16,844 --> 00:16:18,979
هل ترغب في اصطحاب ليزا إلى المنزل؟
معك؟

196
00:16:19,780 --> 00:16:20,881
قل نعم.

197
00:16:21,415 --> 00:16:22,483
نعم.

198
00:16:23,150 --> 00:16:24,117
مال.

199
00:16:39,766 --> 00:16:40,834
كافٍ؟

200
00:16:42,035 --> 00:16:43,403
بالنسبة للمبتدئين.

201
00:16:45,172 --> 00:16:47,808
اه هاه. نعم.

202
00:16:47,908 --> 00:16:49,376
تعال وراجع الطبيب.

203
00:16:49,476 --> 00:16:50,644
هل ليزا طبيبة؟

204
00:16:50,744 --> 00:16:53,347
ط ط ط-هم. انتظر حتى ترى
أي نوع من الطبيب.

205
00:17:01,555 --> 00:17:03,123
مساء الخير سيد كينكيد.

206
00:17:03,290 --> 00:17:04,892
كم من الوقت حتى الحانة، أوزي؟

207
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
اه، الربيع المقبل، السيد كينكيد.

208
00:17:06,527 --> 00:17:07,761
عليك أن تفعل ما يرام.

209
00:17:08,795 --> 00:17:11,565
نعم، حسنًا، ليالي العمل،
لدي الكثير من الوقت للدراسة.

210
00:17:11,665 --> 00:17:13,133
هذه هي الطريقة التي فعلت ذلك.

211
00:17:30,884 --> 00:17:32,052
صه.

212
00:17:32,152 --> 00:17:34,054
ما الذي يهمس من أجله؟

213
00:17:35,055 --> 00:17:37,491
والدتي تنام هنا.

214
00:17:39,860 --> 00:17:41,261
صه.

215
00:17:41,862 --> 00:17:44,164
عمي ماكس هناك.

216
00:17:44,264 --> 00:17:45,632
أوه، هذا كل شيء.

217
00:17:47,334 --> 00:17:50,504
وهذه غرفتي.

218
00:18:36,350 --> 00:18:37,451
لا.

219
00:18:40,654 --> 00:18:42,489
اسمحوا لي أن أفعل كل شيء.

220
00:18:51,131 --> 00:18:54,601
إنها أمسيتي. أنا المسؤول.

221
00:18:56,169 --> 00:18:58,105
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

222
00:19:00,941 --> 00:19:03,377
ممنوع عليك أن تفعل أي شيء،

223
00:19:04,144 --> 00:19:08,649
باستثناء الاستمتاع بكل شيء.

224
00:19:15,856 --> 00:19:16,990
قفازتي.

225
00:19:25,999 --> 00:19:28,402
انتظر حتى ترى
ماذا يمكنني أن أفعل بهذا.

226
00:19:34,875 --> 00:19:37,444
أين تعلمت كل هذا، هاه؟

227
00:19:38,612 --> 00:19:40,447
لقد كتبت الكتاب، أتذكرين؟

228
00:19:45,619 --> 00:19:48,021
أنا أداة الخاص بك
متعة مطلقة.

229
00:19:48,188 --> 00:19:49,222
لا تذهب.

230
00:19:49,656 --> 00:19:51,124
فقط لمدة دقيقة.

231
00:19:51,758 --> 00:19:53,226
لا تنظر.

232
00:19:55,128 --> 00:19:57,698
الاستعداد لمفاجأتي الحقيقية.

233
00:19:58,265 --> 00:20:00,200
أنا جاهز تقريبًا الآن.

234
00:20:02,769 --> 00:20:03,737
ماذا؟

235
00:20:06,673 --> 00:20:11,111
لو كنت حلوى ،
أي نوع من الحلوى سأكون؟

236
00:21:36,363 --> 00:21:38,298
آسف، لكن لا يمكنك الدخول إلى هناك.

237
00:21:38,398 --> 00:21:39,366
حقًا؟

238
00:21:39,800 --> 00:21:43,203
يمكنني قضاء بقية حياتي
مجرد مشاهدتك تمشي نحوي.

239
00:21:43,603 --> 00:21:44,638
شكرًا لك.

240
00:21:45,205 --> 00:21:47,641
والآن يمكنك مشاهدتي
ابتعد عنك.

241
00:22:56,176 --> 00:22:59,646
حسنًا، أيها الشريك، لقد فعلنا ذلك،
الحفل وجميع.

242
00:22:59,746 --> 00:23:01,948
ماذا تعتقد؟ نجاح كبير؟

243
00:23:02,949 --> 00:23:05,352
أعتقد أن كل شيء جاء بشكل مثالي.

244
00:23:18,965 --> 00:23:21,735
حسنًا ، دعني أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
وهذا سجل كامل هنا...

245
00:23:21,835 --> 00:23:25,138
لكل من دخل وخرج
من المبنى. هل هذا صحيح يا سيدي؟

246
00:23:25,472 --> 00:23:28,074
هذا صحيح. عفوا أيها الضابط.
دكتور اللنبي؟

247
00:23:28,174 --> 00:23:29,843
دكتور اللنبي، أنا آسف.

248
00:23:29,943 --> 00:23:33,179
شكرا لك، أوزي.
لا أعتقد أنني أصدق ذلك بعد.

249
00:24:47,620 --> 00:24:48,421
قف!

250
00:24:48,788 --> 00:24:50,390
شكرا لك، شكرا لك.

251
00:24:51,491 --> 00:24:52,392
جوان.

252
00:24:54,627 --> 00:24:55,795
أوه، جوان.

253
00:24:57,731 --> 00:24:59,733
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- أعرف، سيندي. شكرًا لك.

254
00:24:59,833 --> 00:25:02,869
جوان، انه فظيع جدا. أشعر بالسوء.

255
00:25:02,969 --> 00:25:05,672
شكرًا لك. هناك الكثير
لتشعر بالسوء حيال ذلك، مادج.

256
00:25:05,972 --> 00:25:06,840
هنا.

257
00:25:10,143 --> 00:25:11,478
الملازم كولومبو.

258
00:25:14,014 --> 00:25:18,385
هذا هو الدكتور اللنبي. جوان، هذا هو
الملازم كولومبو من الشرطة.

259
00:25:18,651 --> 00:25:20,286
أنت الدكتور اللنبي؟

260
00:25:20,887 --> 00:25:22,522
لقد كنت أتطلع
إلى اللقاء بك،

261
00:25:22,622 --> 00:25:25,792
وهنا ركبنا طوال الطريق
في المصعد معًا.

262
00:25:26,259 --> 00:25:29,863
أنا، اه... أنا آسف جدًا، سيدتي،
حول ما حدث.

263
00:25:29,963 --> 00:25:32,165
لست متأكدًا مما حدث،
ملازم.

264
00:25:32,465 --> 00:25:36,903
المكالمة تقول أن ديفيد قد مات
بالرصاص حتى الموت الليلة الماضية. هذا كل ما أعرفه.

265
00:25:37,137 --> 00:25:39,439
إنه ليس موضوعاً لطيفاً يا سيدتي.

266
00:25:40,273 --> 00:25:41,708
أين حدث هذا ؟

267
00:25:42,175 --> 00:25:43,410
في غرفة النوم تلك، سيدتي.

268
00:25:44,277 --> 00:25:45,812
هل يمكنني رؤية الغرفة؟

269
00:25:46,479 --> 00:25:47,480
طبيب.

270
00:25:47,580 --> 00:25:51,151
أنا آسف، مواعيد الدكتور اللنبي
تم إلغاؤها حتى إشعار آخر.

271
00:25:51,317 --> 00:25:54,154
حسنًا يا دكتور، لست متأكدًا
ستكون جاهزًا لكل ذلك بعد،

272
00:25:54,254 --> 00:25:58,324
كونك أنت والضحية،
كما أفهمها، قريبة جدا.

273
00:25:58,425 --> 00:26:01,461
أنا لست غريبا على الصدمة، أيها الملازم.
أريد أن أعرف ماذا حدث.

274
00:26:02,228 --> 00:26:04,297
حسناً، سيدتي،
إذا كان هذا هو ما تريد.

275
00:26:06,032 --> 00:26:07,600
جوان. جوان.

276
00:26:08,001 --> 00:26:11,504
اتصلت بأفراد الراديو وألغيت
برنامجك لبقية الأسبوع.

277
00:26:11,604 --> 00:26:13,907
شكرا لك سيمون.
كان ذلك مدروسًا جدًا.

278
00:26:14,007 --> 00:26:17,277
أوه، جوان، هل حصلت على فرصة
لإلقاء نظرة على ورقتي الجديدة؟

279
00:26:18,178 --> 00:26:20,447
لا، سيمون. لم أفعل.

280
00:26:26,586 --> 00:26:29,889
ترى يا دكتور؟ هذا كل شيء
ما لم أكن أريدك أن ترى.

281
00:26:31,991 --> 00:26:34,727
هنا، هذا هو المكان الذي حدث فيه الأمر.

282
00:26:39,032 --> 00:26:39,899
هناك؟

283
00:26:40,533 --> 00:26:42,368
وهنا سقط، سيدتي،

284
00:26:43,403 --> 00:26:45,038
بعد أن أطلقت عليه المرأة النار.

285
00:26:47,273 --> 00:26:48,074
امرأة؟

286
00:26:48,174 --> 00:26:51,211
إذا كنتِ ستغفرين قولي هذا، سيدتي،
امرأة جميلة جداً،

287
00:26:51,311 --> 00:26:55,181
مرغوب فيه للغاية، هنا
غرفة النوم مع السيد كينكيد.

288
00:26:55,882 --> 00:26:58,651
لقد حصلنا على الوصفة
من حارس الأمن الليلي.

289
00:26:58,985 --> 00:27:03,523
شعر داكن، جميعهم يرتدون ملابس سوداء،
مع قبعة فيدورا سوداء.

290
00:27:03,957 --> 00:27:06,092
هل هذا يضرب على وتر حساس، سيدتي؟

291
00:27:06,226 --> 00:27:08,628
هل يعلم السيد كينكيد؟
أي شخص من هذا القبيل؟

292
00:27:08,995 --> 00:27:10,497
هل تعرف أي شخص مثل ذلك؟

293
00:27:10,597 --> 00:27:14,467
لا، لا، لم أكن أعرف ذلك
كان ديفيد يعرف شخصًا كهذا.

294
00:27:15,268 --> 00:27:16,436
هل هناك بعض التفسير؟

295
00:27:16,536 --> 00:27:18,638
من الصعب الخروج مباشرة
وأقولها سيدتي

296
00:27:18,738 --> 00:27:22,509
ولكن يمكنك أن ترى أن هناك بعض
نوع من العنف هنا، و...

297
00:27:22,909 --> 00:27:25,945
هنا هناك دماء على السجادة،

298
00:27:26,212 --> 00:27:30,083
لا علاقة له بالجسم
وكأنه كان يؤذيها

299
00:27:30,416 --> 00:27:31,584
يؤسفني أن أقول، سيدتي،

300
00:27:31,684 --> 00:27:34,687
وكأنه كان يجعلها تفعل شيئا
لم تكن تريد أن تفعل.

301
00:27:35,388 --> 00:27:37,157
وكانت مسلحة.

302
00:27:37,657 --> 00:27:39,826
ما لم يكن هناك بالفعل
مسدس في الغرفة.

303
00:27:40,593 --> 00:27:41,928
وأطلقت النار عليه.

304
00:27:42,795 --> 00:27:44,631
على الأقل هذا هو ما يبدو.

305
00:27:44,764 --> 00:27:47,467
أستطيع أن أؤكد لك، أيها الملازم،
لم يكن هناك سلاح في هذه الغرفة.

306
00:27:47,901 --> 00:27:50,103
أتعلمين، كنت أتساءل، سيدتي،

307
00:27:52,005 --> 00:27:53,740
أي نوع من الغرفة هذا؟

308
00:27:56,910 --> 00:27:59,312
نحن علماء نفس هنا، أيها الملازم.

309
00:28:00,613 --> 00:28:02,949
مرضانا يأتون إلينا
مع مشاكل جنسية.

310
00:28:03,049 --> 00:28:05,385
أحياناً وحيداً،
في بعض الأحيان في الأزواج.

311
00:28:05,685 --> 00:28:07,720
في بعض الأحيان غرفة مثل هذه
يمكن أن تساعد...

312
00:28:07,820 --> 00:28:09,923
لحل مشاكلهم الجنسية.

313
00:28:10,089 --> 00:28:12,659
ونحن نستخدم هذا الجزء أيضًا
لأغراض المحاضرة.

314
00:28:12,759 --> 00:28:14,494
تقصد، هؤلاء الناس،
يذهبون إلى السرير هنا؟

315
00:28:14,594 --> 00:28:16,496
هذا ما الغرفة بأكملها
تم تصميمه من أجل.

316
00:28:16,596 --> 00:28:18,231
والناس
هناك يراقبونهم؟

317
00:28:18,331 --> 00:28:20,967
لا أيها الملازم.
أؤكد لك أنهم وحيدون تمامًا.

318
00:28:21,100 --> 00:28:24,003
ولكن هناك الناس هناك.
يعني في القاعة

319
00:28:24,204 --> 00:28:26,706
- هناك الناس في كل مكان هنا.
- هناك أبواب.

320
00:28:27,840 --> 00:28:29,776
نعم، لكن الناس هناك يعرفون،

321
00:28:29,876 --> 00:28:33,446
أعني، أن الزوجين هنا،
والزوجين هنا،

322
00:28:33,546 --> 00:28:35,648
أعني أنهم يعرفون
أن الناس هناك يعرفون.

323
00:28:35,748 --> 00:28:37,317
- أيها الملازم، نحن نتحدث عن العلاج.
- الجميع يعرف؟

324
00:28:37,417 --> 00:28:38,851
هل يزعجك ذلك؟

325
00:28:38,985 --> 00:28:41,788
أوه. أوه، لا، سيدتي. لا، لا.
أنا فقط أطرح الأسئلة، سيدتي.

326
00:28:41,888 --> 00:28:44,891
مجرد جزء من التحقيق.

327
00:28:45,391 --> 00:28:48,661
تلك هي أغراضه، سيدتي.
ما نسميه آثاره.

328
00:28:49,062 --> 00:28:49,996
نعم.

329
00:28:51,030 --> 00:28:54,300
بعد الموت، تكون الأمور
طريقة للتحول إلى آثار.

330
00:28:54,534 --> 00:28:56,536
ويتحول داود إلى غريب.

331
00:28:57,804 --> 00:28:58,871
دلاء؟

332
00:28:58,972 --> 00:29:00,573
أعتقد أنها نوع من الحانة، سيدتي.

333
00:29:00,673 --> 00:29:01,507
أرى.

334
00:29:01,608 --> 00:29:04,277
وهنا، عقب سيجارة.

335
00:29:04,877 --> 00:29:05,878
هل هذا لها؟

336
00:29:06,312 --> 00:29:08,848
هذا هو الافتراض
نحن نعمل تحت يا سيدتي.

337
00:29:08,948 --> 00:29:09,682
مدخن.

338
00:29:10,416 --> 00:29:12,418
- ملازم.
- نعم أيها الرقيب؟

339
00:29:14,087 --> 00:29:15,588
لحظة يا سيدتي.

340
00:29:19,859 --> 00:29:22,395
عندما ذهبت لتناول القهوة،
وجدنا هذه الشعرات على الضحية.

341
00:29:22,562 --> 00:29:25,265
شعر أسود طويل، مثل شعر المرأة.

342
00:29:26,933 --> 00:29:29,736
لقد بحثنا في المنطقة بأكملها
بالجسد، لا شيء بعد.

343
00:29:29,869 --> 00:29:32,338
وكانت هذه الشعرات على كتفه الأيمن
وبالقرب من صدره.

344
00:29:32,505 --> 00:29:36,009
حسنًا، لدينا الشعر، أليس كذلك؟
ربما يخبرنا بشيء.

345
00:29:36,876 --> 00:29:37,910
هل يمكنني أخذ هذه الأشياء بعد؟

346
00:29:38,044 --> 00:29:39,912
لا، أيها الرقيب، ليس بعد. لا.

347
00:29:54,060 --> 00:29:57,330
ملازم، هناك
أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

348
00:29:58,398 --> 00:30:02,368
أوه، أوه، عفوا، سيدتي.
أنا آسف جدا.

349
00:30:02,769 --> 00:30:07,573
لقد انغمسنا كثيرًا في هذه الأشياء.
تفاصيل صغيرة مثل سيجارة المرأة.

350
00:30:07,674 --> 00:30:10,343
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جعلتك تنتظر هكذا

351
00:30:10,443 --> 00:30:12,912
سيدتي، هل يمكنك إلقاء نظرة أخرى
في تلك الآثار؟

352
00:30:13,012 --> 00:30:14,047
بالتأكيد.

353
00:30:19,185 --> 00:30:20,320
هل تبحثين يا سيدتي؟

354
00:30:20,420 --> 00:30:21,988
نعم، أيها الملازم، أنا أبحث.

355
00:30:22,255 --> 00:30:25,391
هذه هي كل الأشياء
التي كانت في جيوب السيد كينكيد.

356
00:30:25,525 --> 00:30:28,628
هل ترى أي شيء مفقود؟
شيء محير للغاية؟

357
00:30:28,728 --> 00:30:30,263
لا أعتقد أنني أفهم.

358
00:30:30,363 --> 00:30:33,666
مفاتيحه، سيدتي.
لا يوجد أي مفاتيح.

359
00:30:34,300 --> 00:30:36,235
إذا لم يكن هناك أي مفاتيح،

360
00:30:36,569 --> 00:30:39,972
كيف تمكنت الضحية من فتح الباب؟
إلى عيادتك الليلة الماضية؟

361
00:30:40,173 --> 00:30:41,140
كيف دخلوا إلى هنا؟

362
00:30:41,240 --> 00:30:44,043
نعم، بالطبع، مفاتيحه.
كم هو غريب جدا.

363
00:30:44,844 --> 00:30:46,879
أظن أن المرأة
كان من الممكن أن يأخذوهم.

364
00:30:46,979 --> 00:30:48,614
نعم، هذا جيد جدًا، أيها الملازم.

365
00:30:48,715 --> 00:30:52,585
في لحظة الذعر، للهروب،
لسرقة سيارته أخذت مفاتيحه.

366
00:30:52,685 --> 00:30:56,356
ولكن سيدتي لماذا تفعل ذلك؟
لقد قتلت رجلاً للتو.

367
00:30:56,522 --> 00:31:00,159
لماذا تغتنم الفرصة
على رؤيته وهو يقود سيارته؟

368
00:31:00,426 --> 00:31:02,695
أعني، حتى في حالة الذعر، كنت سأفكر،

369
00:31:02,895 --> 00:31:06,466
إنها تريد البقاء بعيدًا
من تلك السيارة قدر استطاعتها.

370
00:31:07,467 --> 00:31:08,668
نعم أرى.

371
00:31:08,768 --> 00:31:10,503
ومن ناحية أخرى،

372
00:31:12,405 --> 00:31:15,808
ربما أخذت المفاتيح
عدم قيادة السيارة،

373
00:31:16,509 --> 00:31:19,879
ولكن للحصول على شيء من السيارة
والتي يمكن التعرف عليها.

374
00:31:20,380 --> 00:31:22,482
شيء اشترته في ذلك اليوم،

375
00:31:22,648 --> 00:31:26,853
فستان من عمال النظافة,
وصفة طبية. يمكن أن يكون أي شيء.

376
00:31:26,953 --> 00:31:29,722
هذا ذكي جداً، أيها الملازم.
وهذا من شأنه أن يفسر كل شيء.

377
00:31:29,822 --> 00:31:33,926
ولكن إذا لم يحدث ذلك، سيدتي،
ثم السيدة ذات الرداء الأسود،

378
00:31:34,894 --> 00:31:37,930
ستكون هي الوحيدة
الذي كان لديه مفتاح عيادتك.

379
00:31:38,097 --> 00:31:42,435
ولكن إذا كان هذا صحيحا، فأنت بالتأكيد
سيكون لديها فكرة عمن تكون.

380
00:31:42,835 --> 00:31:45,905
ترى لماذا
أنا في حيرة من هذه المفاتيح؟

381
00:31:46,806 --> 00:31:50,343
أيها الملازم، أخشى ذلك
لست مستعدًا للتعامل مع كل هذا بعد.

382
00:31:50,543 --> 00:31:52,111
هل تمانع
إذا عدت إلى مكتبي؟

383
00:31:52,211 --> 00:31:55,882
أوه، بالطبع لا، سيدتي. أنا آسف
لإزعاجك بكل هذه الأسئلة.

384
00:31:56,115 --> 00:31:58,384
أنا أعرف ما هي الصدمة الرهيبة
لقد كان هذا.

385
00:31:58,484 --> 00:32:01,454
شكرا لمحاولتك حمايتي.
لقد كنت لطيفا جدا.

386
00:32:13,032 --> 00:32:17,470
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أنني دائمًا
هنا من أجلك. كل ما يمكنني فعله.

387
00:32:17,670 --> 00:32:19,739
أنت لطيف جداً، والتر. شكرًا لك.

388
00:32:20,973 --> 00:32:22,241
هذا المكان...

389
00:32:23,209 --> 00:32:28,648
كل ما يبدو أننا نتحدث عنه هو
الجنس والمشاعر.

390
00:32:29,215 --> 00:32:31,217
إنه دائمًا مع الغرباء.

391
00:32:31,317 --> 00:32:33,753
نحن لا نتحدث أبدا
عن مشاعرنا الخاصة.

392
00:32:36,022 --> 00:32:38,691
الملازم كولومبو، سيدتي.
هل كل الحق في التطفل؟

393
00:32:39,091 --> 00:32:42,161
بالطبع أيها الملازم.
هل قابلت الدكتور نيف؟

394
00:32:42,295 --> 00:32:45,364
أوه، أعتقد أنني قابلت الجميع
في العيادة. كل أطباء الجنس.

395
00:32:45,465 --> 00:32:48,267
علماء النفس، الملازم.
المعالجين الجنسيين.

396
00:32:48,668 --> 00:32:54,140
جوان، صدقيني، في يوم من الأيام
كل هذا الألم سيكون مجرد ذكرى.

397
00:32:58,678 --> 00:33:00,813
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي، أيها الملازم؟

398
00:33:00,947 --> 00:33:03,015
أوه، لا، شكرا لك، سيدتي.

399
00:33:03,749 --> 00:33:06,319
لا؟ حسنًا.

400
00:33:07,253 --> 00:33:09,722
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

401
00:33:09,822 --> 00:33:13,526
سأطرح عليك بضعة أسئلة فحسب،
سيدتي، إذا كنت تستطيع تحمل ذلك.

402
00:33:13,759 --> 00:33:18,331
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك. من هذا
لحظة، أيها الملازم، الحياة تستمر.

403
00:33:18,965 --> 00:33:21,934
الظهر مستقيم، الذقن لأعلى
وابتسامة للعالم.

404
00:33:22,768 --> 00:33:24,136
كيف يتم ذلك من أجل الشجاعة؟

405
00:33:24,604 --> 00:33:27,240
حسناً، تلك ابتسامة لطيفة جداً
لديك هناك، سيدتي.

406
00:33:29,108 --> 00:33:30,476
كيف يمكنني مساعدك؟

407
00:33:31,477 --> 00:33:34,313
وبشكل رئيسي الدكتور اللنبي،
يتعلق الأمر بالضحية.

408
00:33:35,581 --> 00:33:39,519
هل يمكن أن تخبرني عنه
علاقتك بالضحية؟

409
00:33:41,187 --> 00:33:42,989
لقد مارسنا الجنس بشكل رائع.

410
00:33:47,927 --> 00:33:49,328
تمام.

411
00:33:49,829 --> 00:33:52,798
الضحية، كما كنت بدقة شديدة
ضعها، كان حبيبي.

412
00:33:53,165 --> 00:33:54,734
هل هناك مشكلة في ذلك؟

413
00:33:57,136 --> 00:33:59,138
ليس بالضرورة، سيدتي، لا.

414
00:33:59,705 --> 00:34:03,743
لقد استمتعت أنا وديفيد بممارسة الحب الجسدي
لبعضهم البعض، وفقط لبعضهم البعض.

415
00:34:04,677 --> 00:34:06,412
على الأقل كان ذلك
ظني في الأيام...

416
00:34:06,512 --> 00:34:09,282
عندما كنت إلى حد كبير
أقل تشككا مما أنا عليه الآن.

417
00:34:09,515 --> 00:34:12,885
كان ديفيد أيضًا شريكي التجاري
في أعمالنا الإذاعية والتلفزيونية.

418
00:34:12,985 --> 00:34:14,820
هل أنت على دراية ببرامجي الإذاعية؟

419
00:34:15,187 --> 00:34:16,389
نعم أنا.

420
00:34:17,623 --> 00:34:22,962
الأشياء التي تقولها في الراديو،
سيدتي، إنهم صريحون جدًا.

421
00:34:23,162 --> 00:34:24,230
عن ما؟

422
00:34:24,697 --> 00:34:26,365
بخصوص الجنس يا سيدتي.

423
00:34:28,067 --> 00:34:29,201
اجلس.

424
00:34:33,205 --> 00:34:36,509
حب ديفيد جعل ذلك ممكنا
بالنسبة لي أن أكون صريحا في الأماكن العامة.

425
00:34:37,944 --> 00:34:40,179
أنواع الأشياء التي يجب أن أتحدث عنها،

426
00:34:41,047 --> 00:34:44,884
تتطلب قدرا كبيرا من الجنسية
الثقة والسعادة والحرية.

427
00:34:46,919 --> 00:34:49,055
لقد أعطاني ديفيد كل تلك الأشياء.

428
00:34:50,990 --> 00:34:54,126
أفترض أنهم نفس الأشياء
أحاول أن أعطي مرضاي.

429
00:34:54,860 --> 00:34:56,429
الحرية في الحب.

430
00:35:00,633 --> 00:35:03,035
هل هذا يجيب على سؤالك
عن علاقتنا؟

431
00:35:03,636 --> 00:35:06,672
أوه، نعم، سيدتي.
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا.

432
00:35:06,772 --> 00:35:08,007
أعتقد أنني أفهم.

433
00:35:08,107 --> 00:35:11,143
أتمنى ذلك. ملازم,
لا يزال هناك شيء آخر.

434
00:35:15,114 --> 00:35:18,084
هل يمكن أن تخبرني عن الخاص بك
العلاقات الجنسية الأولية الخاصة بك؟

435
00:35:22,288 --> 00:35:24,156
أستميحك عذرا، سيدتي؟

436
00:35:24,390 --> 00:35:27,026
لقد سألني شرطي للتو
سؤال حميمي جداً

437
00:35:27,493 --> 00:35:29,362
وأعطيت إجابة حميمة للغاية.

438
00:35:29,662 --> 00:35:32,732
أعتقد أن لدي الحق في أن أعرف
كيف سيتم تفسير هذا الجواب،

439
00:35:33,099 --> 00:35:36,035
وهذا يعتمد على
علاقاتك الجنسية الحميمة.

440
00:35:37,570 --> 00:35:41,007
أنا رجل متزوج، سيدتي.

441
00:35:41,807 --> 00:35:43,442
كل شيء على ما يرام في المنزل؟

442
00:35:45,044 --> 00:35:47,847
أعتقد أنني سأغادر الآن.
شكراً جزيلاً.

443
00:35:50,449 --> 00:35:52,151
لا تدعني أقودك بعيدًا،
ملازم.

444
00:35:52,251 --> 00:35:54,654
أوه. أوه، لا، سيدتي. لا، أنا...

445
00:35:55,388 --> 00:35:59,058
ليس مع كل العمل الذي يجب علي القيام به
في هذه الحالة. سأعود.

446
00:35:59,425 --> 00:36:01,293
يمكنك الاعتماد على ذلك.

447
00:36:16,075 --> 00:36:18,244
الآن سوف نتعلم
المزيد عن طوبا.

448
00:36:18,344 --> 00:36:19,945
هل هذا طوبا؟

449
00:36:20,279 --> 00:36:25,317
إنها أداة حساسة للغاية،
لديه نغمة صغيرة جدًا، صغيرة جدًا.

450
00:36:25,418 --> 00:36:28,454
نوعاً ما مثل أغنية حب الكناري.

451
00:36:29,822 --> 00:36:32,992
استمع عن كثب،
أو أنك لن تسمع ذلك على الإطلاق.

452
00:36:41,734 --> 00:36:43,836
- أنا أبحث عن الآنسة هندريكس.
- نسيت أن أخبرك،

453
00:36:43,936 --> 00:36:45,838
- إنه كناري يزن طنين.
- هناك.

454
00:36:46,639 --> 00:36:48,774
هل سمعت توبا الجاز؟

455
00:36:49,642 --> 00:36:53,179
- لا. ما هي موسيقى الجاز توبا؟
- هذا هو صوت طوبا الجاز.

456
00:36:58,117 --> 00:37:01,220
عفواً سيدتي.
الملازم كولومبو، الشرطة.

457
00:37:01,320 --> 00:37:02,254
ليس الآن.

458
00:37:06,625 --> 00:37:09,195
حسنًا، من يريد أن يتعلم
كيف تلعب التوبا هنا؟

459
00:37:09,295 --> 00:37:10,863
- هيا، انها حزام السرج.
- لا.

460
00:37:11,297 --> 00:37:13,165
أنت يا سيدي. أنت في معطف واق من المطر.

461
00:37:13,332 --> 00:37:14,633
- أنا؟
- نعم!

462
00:37:18,370 --> 00:37:19,772
أوه، لا، لا.

463
00:37:19,872 --> 00:37:23,776
لا يمكننا الاستغناء عنك!
من فضلك، من فضلك، هيا يا سيدي!

464
00:37:23,909 --> 00:37:25,644
أعتقد أنه تم القبض عليك.

465
00:37:27,379 --> 00:37:29,081
أعطوه يد المساعدة، يا أطفال، هيا.

466
00:37:30,750 --> 00:37:34,320
- هل أنت موسيقي يا سيدي؟
- لا يا سيدي. أنا شرطي.

467
00:37:40,192 --> 00:37:44,130
ها أنت أيها السيد الشرطي.
هناك طوبا الخاص بك. استمتع بنفسك.

468
00:37:45,364 --> 00:37:47,133
اذهب يا سيد الشرطي. يلعب.

469
00:37:48,300 --> 00:37:49,335
مثل هذا يا سيدي؟

470
00:37:49,535 --> 00:37:50,736
استمتع.

471
00:38:04,750 --> 00:38:05,851
يا!

472
00:38:39,285 --> 00:38:41,053
نعم! برافو!

473
00:38:49,228 --> 00:38:51,831
آه، لقد فعلت هذا من قبل.

474
00:38:51,997 --> 00:38:54,099
حسنا، كما تعلمون،
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

475
00:38:54,200 --> 00:38:56,635
كانت هذه هي الأداة الوحيدة
لقد غادروا.

476
00:38:56,902 --> 00:38:58,137
نفس الشيء معي.

477
00:38:58,237 --> 00:39:00,072
هيا يا أطفال
سيكون لدينا مسيرة طوبا.

478
00:39:03,142 --> 00:39:06,212
الجميع يقفون
واتبعني أنا والشرطي.

479
00:39:06,312 --> 00:39:07,813
سوف نسير بهذه الطريقة.

480
00:39:07,913 --> 00:39:09,281
- أنت مستعد؟
- سأحاول.

481
00:39:09,381 --> 00:39:10,416
حسنًا!

482
00:40:04,103 --> 00:40:05,604
دكتور اللنبي.

483
00:40:06,939 --> 00:40:09,441
حسنًا، هذه بالتأكيد صدفة.

484
00:40:09,942 --> 00:40:13,279
وهنا أتيت إلى مركز الموسيقى،
أنا أبحث عن السيد كينكيد،

485
00:40:13,379 --> 00:40:14,980
ومن أجد غيرك؟

486
00:40:15,080 --> 00:40:16,282
هل كنت تبحث عن ديفيد؟

487
00:40:16,382 --> 00:40:19,551
بالنسبة لمكان وجوده، سيدتي،
الليلة الماضية، قبل القتل.

488
00:40:19,652 --> 00:40:21,487
هذا الزي الجميل الذي ترتديه.

489
00:40:21,587 --> 00:40:22,488
شكرًا لك.

490
00:40:23,322 --> 00:40:26,892
هذا سؤال صعب، سيدتي، و
بالتأكيد ليس عليك الإجابة عليه.

491
00:40:26,992 --> 00:40:31,030
ولكن هل تمانع أن تقول لي
ما الذي دفعته مقابل حقيبة اليد هذه؟

492
00:40:31,530 --> 00:40:33,165
من أجل حقيبتي؟

493
00:40:33,265 --> 00:40:36,468
ليس من الضروري أن يكون الأمر دقيقًا،
سيدتي. مجرد شخصية الملعب.

494
00:40:36,568 --> 00:40:39,672
حسنًا، كانت هذه حقيبة باهظة الثمن،
ملازم.

495
00:40:39,772 --> 00:40:42,174
لقد دفعت حوالي 400 دولار لذلك.

496
00:40:42,274 --> 00:40:47,146
يمين. انظر، عيد ميلاد زوجتي هو
القادمة، وأنا في السوق.

497
00:40:47,379 --> 00:40:49,148
لقد كنت تخبرني عن ديفيد.

498
00:40:49,448 --> 00:40:53,218
ديفيد؟ أوه، نعم، السيد كينكيد. اه...

499
00:40:53,953 --> 00:40:56,221
لن يحدث أن تعرف
حيث يمكنني الحصول على شيء...

500
00:40:56,322 --> 00:40:58,424
بدا مثل ذلك
لنحو نصف المال؟

501
00:40:58,624 --> 00:41:00,326
لا، أيها الملازم، أنا آسف، لا أفعل ذلك.

502
00:41:00,426 --> 00:41:01,327
وتلك الحقيبة، سيدتي،

503
00:41:01,427 --> 00:41:03,829
هل حصلت على ذلك في نفس المحل
كما حصلت على حقيبة اليد؟

504
00:41:03,929 --> 00:41:05,164
نعم، أعتقد أنني فعلت.

505
00:41:05,297 --> 00:41:06,832
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟

506
00:41:08,600 --> 00:41:09,802
إذا أردت.

507
00:41:10,202 --> 00:41:13,005
أوه، هذا هو ماكوي الحقيقي، سيدتي.

508
00:41:13,439 --> 00:41:17,376
هذه خياطة جيدة جدًا،
لأنك بالكاد تستطيع رؤية الغرز.

509
00:41:17,643 --> 00:41:19,912
أريد واحداً من هؤلاء الرفاق لنفسي.

510
00:41:20,012 --> 00:41:23,415
ملازم، من فضلك.
لقد كنت تخبرني عن ديفيد.

511
00:41:23,749 --> 00:41:28,253
لقد زرت مكتبه، سيدتي،
وهناك على تقويم مكتبه،

512
00:41:28,354 --> 00:41:31,523
قال أن لديه موعد
أن أكون هنا الليلة الماضية.

513
00:41:31,623 --> 00:41:34,259
لكنني تحدثت عن ذلك
سيدة اللجنة، الآنسة هندريكس،

514
00:41:34,626 --> 00:41:36,528
وأخبرتني أنها لم تره قط.

515
00:41:36,628 --> 00:41:39,198
نعم، حسنًا، كان لدينا
حدث جمع التبرعات الليلة الماضية.

516
00:41:39,298 --> 00:41:41,433
أنا في اللجنة،
لذلك كان علي أن أكون هنا،

517
00:41:41,734 --> 00:41:46,038
لكنها لم تكن كأس المرح لديفيد.
قال إنه يفضل أن يُعلق من إبهاميه.

518
00:41:46,138 --> 00:41:48,140
حسنًا، هذا ما يفسر بالتأكيد
لماذا لم يكن هنا، سيدتي.

519
00:41:48,240 --> 00:41:50,642
لكن ذلك يثير سؤالا آخر.

520
00:41:50,743 --> 00:41:53,545
جوان! أوه، العسل،

521
00:41:53,645 --> 00:41:55,814
الملازم كولومبو فقط
أخبرني عن ديفيد.

522
00:41:55,914 --> 00:41:57,916
يا له من شيء فظيع أن يحدث.

523
00:42:01,053 --> 00:42:02,287
شكرا لك هيلين.

524
00:42:02,388 --> 00:42:05,991
أوه، أيها الملازم، كلنا نفكر
لقد لعبت التوبا بشكل جميل.

525
00:42:06,091 --> 00:42:07,926
لقد استمتعت به، سيدتي.

526
00:42:08,427 --> 00:42:11,997
وصلتني رسالتك بخصوص
قائمة الضيوف الرئيسية. أحضرتها لك.

527
00:42:13,766 --> 00:42:16,802
أيها الملازم، هل تمانع
عقد هذا بالنسبة لي؟

528
00:42:16,902 --> 00:42:18,203
لا على الإطلاق، سيدتي.

529
00:42:21,173 --> 00:42:24,743
لقد وضعت هذا في حقيبتي
مباشرة بعد أن اتصلت، هيلين.

530
00:42:26,645 --> 00:42:29,281
من بين كل الأيام، جوان،
لا يجب أن تزعج نفسك.

531
00:42:29,481 --> 00:42:31,784
حسنا، إنه أفضل من
أشعر بالأسف على نفسي.

532
00:42:31,984 --> 00:42:33,152
سأتصل بك.

533
00:42:34,820 --> 00:42:37,089
الليلة الماضية، سيدتي،
كنت هنا في الحفلة؟

534
00:42:37,189 --> 00:42:38,023
كل مساء.

535
00:42:38,123 --> 00:42:40,426
والسيد كينكيد،
لم يظهر قط؟

536
00:42:40,993 --> 00:42:43,228
لا أيها الملازم
قرر عدم الحضور.

537
00:42:43,328 --> 00:42:45,864
حسناً، كما كنت أقول،
الذي يثير التساؤل..

538
00:42:45,964 --> 00:42:48,600
حيث التقى السيد كينكيد بتلك المرأة،

539
00:42:48,801 --> 00:42:51,870
السيدة ترتدي ملابس سوداء
مع القبعة السوداء.

540
00:42:52,471 --> 00:42:53,972
أوه، لقد كانت هنا بالتأكيد.

541
00:42:54,073 --> 00:42:54,840
عفواً سيدتي؟

542
00:42:54,940 --> 00:42:58,677
امرأة جذابة للغاية ترتدي ملابسها
أسود مع فيدورا سوداء للرجال؟

543
00:42:58,911 --> 00:43:00,846
جوان، لا بد أنك لاحظتها.

544
00:43:00,946 --> 00:43:03,115
لا، لا أعتقد أنني فعلت.

545
00:43:03,215 --> 00:43:06,151
حسنا، أيا كانت،
لقد كانت هنا الليلة الماضية.

546
00:43:07,086 --> 00:43:08,487
هل يساعدك ذلك أيها الملازم؟

547
00:43:08,921 --> 00:43:10,656
حسنا، انه يعطيني
شيء للتفكير فيه.

548
00:43:10,756 --> 00:43:13,192
إنها بالتأكيد مثيرة جدًا للاهتمام.

549
00:43:13,959 --> 00:43:14,927
جيد.

550
00:43:15,294 --> 00:43:18,730
حسنًا، الموقف رقم واحد،
وتبدأ.

551
00:43:21,133 --> 00:43:23,001
لطيف جدًا. ابتسم، هذا ممتع.

552
00:43:23,469 --> 00:43:25,304
ابتسامة جميلة. سوف تقوم بعمل جيد.

553
00:43:25,604 --> 00:43:28,273
المزيد من المعصم، المزيد من المعصم.
جيد، مثالي!

554
00:43:31,677 --> 00:43:34,847
حسنًا، الآن سنبدأ.
الآن أيها الناس،

555
00:43:34,947 --> 00:43:37,349
أنت تدفع نقدًا جيدًا
لتعلم لعبة السقاة.

556
00:43:37,449 --> 00:43:39,885
ما تخرج منه،
هذا متروك لك.

557
00:43:40,152 --> 00:43:41,553
الآن، أنا نادل جيد.

558
00:43:41,687 --> 00:43:45,457
احضر في الوقت المحدد، قم بإنجاز دروسك،
عمل المصنفات الخاصة بك ،

559
00:43:45,557 --> 00:43:48,760
ستكونون سقاة جيدين أيضًا.
الأمر متروك لك.

560
00:43:49,294 --> 00:43:52,764
والآن، مرةً أخرى، وابدأ.

561
00:43:59,471 --> 00:44:00,873
هل هذه هي مدرسة السقاة؟

562
00:44:01,206 --> 00:44:02,007
لقد تأخرت.

563
00:44:02,107 --> 00:44:04,176
أوه، لقد كان يوما مزدحما للغاية، يا سيدي.

564
00:44:04,276 --> 00:44:05,511
اجلس خلف البار.

565
00:44:06,712 --> 00:44:10,916
يمين. اه...
أنا لست نادلًا حقًا.

566
00:44:11,016 --> 00:44:15,287
استمر في الحضور متأخرًا، فلن تكون كذلك أبدًا
نادل. قلت سترة خضراء.

567
00:44:15,554 --> 00:44:17,723
أين سترتك الخضراء؟
ما اسمك؟

568
00:44:17,823 --> 00:44:20,826
كولومبو. القتل. شرطة.

569
00:44:20,959 --> 00:44:22,728
- أوه، أنت الذي اتصلت.
- نعم يا سيدي.

570
00:44:23,162 --> 00:44:24,029
هنا.

571
00:44:27,766 --> 00:44:29,868
حسناً، البقية منكم
البدء في المصنفات الخاصة بك.

572
00:44:30,202 --> 00:44:34,006
الدرس الأول، معبد شيرلي.
احصل عليه بشكل صحيح.

573
00:44:37,342 --> 00:44:39,811
آسف لذلك، أيها الملازم.
كيف يمكنني مساعدك؟

574
00:44:40,412 --> 00:44:42,714
إنها هذه الصورة يا سيدي.

575
00:44:42,981 --> 00:44:45,717
واحدة من ضحايا القتل بلدي.

576
00:44:45,918 --> 00:44:48,787
كان لديه بعض من مبارياتك
من شريط الدلاء.

577
00:44:49,354 --> 00:44:51,123
كانوا في جيبه.

578
00:44:51,223 --> 00:44:53,392
هل ستتعرف
هذا الرجل على الإطلاق يا سيدي؟

579
00:44:53,525 --> 00:44:58,430
بالتأكيد. لقد كان في الليلة الماضية. لأول مرة.
لكن المباريات غير متطابقة.

580
00:44:58,564 --> 00:44:59,531
اعذرني؟

581
00:44:59,631 --> 00:45:03,268
أنا لم أعطيه المباريات. السيدة
طلب المباريات. لقد دخنت.

582
00:45:03,902 --> 00:45:05,170
الذي التقطه.

583
00:45:05,637 --> 00:45:10,676
هذه السيدة، هل سأكون مخطئًا كثيرًا
إذا قلت أنها كانت سيدة جذابة للغاية،

584
00:45:10,776 --> 00:45:13,745
جميعهم يرتدون ملابس سوداء،
يرتدي قبعة الرجل السوداء؟

585
00:45:13,879 --> 00:45:14,980
عن مثل ذلك.

586
00:45:15,147 --> 00:45:17,716
لم أكن أهتم كثيرًا،
لذلك لا أستطيع أن أقول لك الكثير.

587
00:45:17,816 --> 00:45:19,885
أنا، أنا مجرد نادل.

588
00:45:19,985 --> 00:45:23,088
ليس لدي ما يمكن أن تسميه
عين شرطي مدرب.

589
00:45:23,222 --> 00:45:25,190
حسنا، أنت فقط أخبرني
ما تعرفه قليلا.

590
00:45:25,390 --> 00:45:27,426
حسنا، السيدة هي المرة الأولى الأخرى.

591
00:45:27,526 --> 00:45:31,230
فتاة عاملة محترفة.
أطلقت على نفسها اسم ليزا بدون اسم العائلة.

592
00:45:31,597 --> 00:45:33,932
إذا كنت تصدق أن إسم (ليزا) الحقيقي،
سوف تصدق أي شيء.

593
00:45:34,032 --> 00:45:37,202
على أية حال، ليزا بدون اسم العائلة
عرف قواعد اللعبة.

594
00:45:37,302 --> 00:45:40,205
تأتي جريئة وتعلن عن نفسها.

595
00:45:40,305 --> 00:45:42,808
رجلك يدخل
لقد أعطته الضجة.

596
00:45:43,108 --> 00:45:47,179
يضرب الرجل. لا يوجد وقت ضائع.
في ثانيتين، هم مريحون للغاية،

597
00:45:47,279 --> 00:45:49,948
لا سلالات، واثنين من الحشرات في السجادة.
هل تعرف ما أقوله؟

598
00:45:50,048 --> 00:45:52,084
ويضع عليها بعض النقود
ويخرجون حوالي الساعة 9:00،

599
00:45:52,184 --> 00:45:54,953
ربما الساعة 9:15، سعيدة مثل المحار.

600
00:45:55,187 --> 00:45:56,588
هذا لك يا صديقي.

601
00:45:57,155 --> 00:46:00,626
هذه بعض الملاحظة للرجل
الذي لم يكن ينتبه.

602
00:46:01,026 --> 00:46:02,594
تذوق ذلك. قل لي ما هو رأيك.

603
00:46:03,228 --> 00:46:05,197
حسنًا، هذا كرم كبير يا سيدي.

604
00:46:10,669 --> 00:46:13,338
هذا منعش للغاية.

605
00:46:13,472 --> 00:46:15,240
هذا هو معبد شيرلي الخاص بي.

606
00:46:16,074 --> 00:46:18,110
معبد شيرلي مثير للاهتمام.

607
00:46:19,811 --> 00:46:24,016
لمسة من الجفاف، ولكن خفيفة،
باقة حلوة. لطيف جدًا.

608
00:46:24,116 --> 00:46:26,285
أنت نادل جيد جدًا، يا سيدي.

609
00:46:26,752 --> 00:46:29,821
ولكن أعتقد أنك سوف تفعل
محقق رائع.

610
00:46:30,489 --> 00:46:32,324
أنا أحب العمل الذي حصلت عليه، أيها الملازم.

611
00:46:32,991 --> 00:46:34,326
وأنا كذلك يا سيدي.

612
00:47:30,215 --> 00:47:32,551
سامحني يا دكتور
لتسقط عليك هكذا،

613
00:47:32,651 --> 00:47:36,588
ولكن لدي بعض الأخبار المثيرة للاهتمام للغاية،
محفزة للغاية. ربما أنا؟

614
00:47:36,688 --> 00:47:38,056
من فضلك، أيها الملازم، ادخل.

615
00:47:38,156 --> 00:47:40,325
أنا حريصة على سماع أي شيء
يمكنك أن تقول لي.

616
00:47:40,425 --> 00:47:43,328
لديك بالتأكيد منزل جميل هنا.

617
00:47:43,428 --> 00:47:44,096
شكرًا لك.

618
00:47:44,196 --> 00:47:49,401
أوه، لقد رأيت بعض المنازل الجميلة،
ماذا عن جرائم القتل المختلفة وكل شيء،

619
00:47:49,568 --> 00:47:51,536
ولكن ليس الكثير مثل هذا.

620
00:47:51,670 --> 00:47:56,274
وانظر إلى ذلك.
حريق في المدفأة.

621
00:47:56,808 --> 00:48:00,345
حسناً، إنها ليلة باردة جداً، سيدتي.
وليس هناك شيء مثل النار.

622
00:48:01,380 --> 00:48:02,681
ما هي المحظية يا دكتور؟

623
00:48:02,781 --> 00:48:03,782
اعذرني؟

624
00:48:03,882 --> 00:48:06,251
أليس هذا عنوان كتابك؟
"مجمع المحظيات"؟

625
00:48:06,351 --> 00:48:07,018
نعم.

626
00:48:07,119 --> 00:48:08,320
زوجتي قرأتها، كما تعلمون.

627
00:48:08,420 --> 00:48:10,222
- اه؟
- أوه، نعم.

628
00:48:10,322 --> 00:48:12,691
لقد استمتعت بذلك كثيرًا،
أصرت على قراءتها.

629
00:48:13,992 --> 00:48:16,628
هل سبقتك إلى صفحاتها
بالعصا أيها الملازم؟

630
00:48:16,795 --> 00:48:18,930
حسنًا، سأخبرك بالحقيقة،
سيدتي.

631
00:48:19,030 --> 00:48:24,369
وكانت أكثر قلقا بالنسبة لي
لقراءة جزء الخيال الجنسي.

632
00:48:25,971 --> 00:48:27,372
لم أفعل ذلك بعد.

633
00:48:29,708 --> 00:48:34,746
مومس ، سيدتي ،
اه، وهذا عاهرة؟

634
00:48:35,547 --> 00:48:38,517
نعم، إنه مصطلح مهذب
من أجل عاهرة ناجحة.

635
00:48:38,683 --> 00:48:41,319
حسنًا، هذا شيء آخر
الصدفة يا دكتور اللنبي،

636
00:48:41,420 --> 00:48:43,789
لأن ما جئت لأخبرك به..

637
00:48:43,889 --> 00:48:48,326
هو أننا نعرف الكثير أكثر
عن السيدة ذات الرداء الأسود الآن.

638
00:48:48,627 --> 00:48:49,895
ربما يجب أن نجلس،
ملازم.

639
00:48:49,995 --> 00:48:52,264
أوه، لا يا سيدتي، أنا أستمتع بالنار.

640
00:48:53,899 --> 00:48:57,836
السيدة ذات الرداء الأسود،
لدينا الاسم الأول لها الآن.

641
00:48:58,303 --> 00:49:00,205
تسمي نفسها ليزا.

642
00:49:00,605 --> 00:49:03,241
سأرى الأمر
تلك الحقيبة هناك.

643
00:49:11,583 --> 00:49:15,187
أوه، لقد أبقيت هذا قريبًا جدًا
الى النار سيدتي

644
00:49:16,321 --> 00:49:18,256
كان من الممكن أن يتم حرق هذا.

645
00:49:20,492 --> 00:49:21,793
شكرا لك أيها الملازم.

646
00:49:21,893 --> 00:49:23,595
أوه، على الرحب والسعة، سيدتي.

647
00:49:24,296 --> 00:49:25,330
اه...

648
00:49:25,764 --> 00:49:28,733
الآن، هذه ليزا، هي والسيد كينكيد...

649
00:49:28,834 --> 00:49:32,471
اجتمعنا الليلة الماضية في تلك الحانة،
مكان ذلك الدلاء.

650
00:49:32,771 --> 00:49:36,041
الآن، هذا شيء جريء للغاية
لتقولي سيدتي

651
00:49:36,374 --> 00:49:39,044
لكن ليزا هي واحدة من هؤلاء المحظيات.

652
00:49:39,144 --> 00:49:41,746
ما يسميه نائب الأولاد الفتاة العاملة.

653
00:49:41,847 --> 00:49:44,015
تقصد أن ديفيد استأجر عاهرة؟

654
00:49:44,115 --> 00:49:46,251
هذه هي الطريقة التي تبدو الآن.

655
00:49:49,254 --> 00:49:51,323
ومن أخبارك عن ليزا،

656
00:49:52,390 --> 00:49:54,292
لقد خمنت أنه شيء من هذا القبيل.

657
00:49:55,460 --> 00:49:59,164
ديفيد يلتقط فتاة عاملة،
شخص غريب في الحانة.

658
00:49:59,264 --> 00:50:02,000
أوه، ليس بالضرورة
أعتقد أنهم كانوا غرباء.

659
00:50:02,300 --> 00:50:05,837
الصورة وصلتني من الطريق
رفضت رجلاً آخر

660
00:50:05,937 --> 00:50:08,573
قبل أن يأتي السيد كينكيد إلى الحانة،

661
00:50:08,773 --> 00:50:12,344
ثم الطريقة التي جلسوا بها للتو
وتحدثت بهدوء شديد وكل شيء.

662
00:50:12,444 --> 00:50:18,617
كان علي أن أسأل نفسي إذا كانت هذه ليزا،
إذا كانت هناك في انتظار السيد كينكيد.

663
00:50:18,850 --> 00:50:21,486
وإذا كانوا يعرفون بعضهم البعض بالفعل،

664
00:50:22,454 --> 00:50:25,223
ثم ربما هي بالفعل
كان لديه سبب لقتله

665
00:50:27,158 --> 00:50:28,693
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

666
00:50:28,827 --> 00:50:32,731
هذا ما أردت أن أسألك.
هل تعتقد أن ذلك ممكن،

667
00:50:32,998 --> 00:50:35,433
من كل أبحاثك
مع هؤلاء المحظيات؟

668
00:50:37,402 --> 00:50:38,803
أقول لك أيها الملازم

669
00:50:38,904 --> 00:50:41,373
بعد اليوم لا أعلم
ما هو ممكن وما هو غير ممكن.

670
00:50:41,706 --> 00:50:44,976
سأخبرك سيدتي
هذا يتعلق بالطريقة التي أشعر بها.

671
00:50:45,076 --> 00:50:49,014
هذه الحالة، لقد أصابتني بالجنون بالفعل.

672
00:50:49,581 --> 00:50:53,251
وفي كل مرة أتعلم شيئًا جديدًا،

673
00:50:53,618 --> 00:50:56,988
أحصل على اللغز. مشاكل جديدة.

674
00:50:57,789 --> 00:51:00,258
عندما أخبرك السيد كينكيد،

675
00:51:00,559 --> 00:51:03,995
أنه لن يذهب إلى الحفلة
في مركز الموسيقى،

676
00:51:04,229 --> 00:51:05,497
كم كان ذلك الوقت يا سيدتي؟

677
00:51:05,630 --> 00:51:09,401
أعتقد... نعم، كان ذلك بالأمس
عندما اصطحبني في المطار.

678
00:51:09,501 --> 00:51:13,171
لذلك كان لديه متسع من الوقت للقيام به
ترتيب آخر لذلك المساء،

679
00:51:13,271 --> 00:51:15,740
مثل هذا ليزا
في ذلك المكان الدلاء.

680
00:51:15,874 --> 00:51:18,176
هذا معقول،
معرفة ما نعرفه الآن.

681
00:51:18,310 --> 00:51:21,846
فماذا كانت تفعل السيدة ذات الرداء الأسود
في مركز الموسيقى؟

682
00:51:21,980 --> 00:51:23,315
ربما كان من أجل الموسيقى.

683
00:51:23,481 --> 00:51:25,784
حتى المحظيات يمكنهن أن يحبن الموسيقى،
ملازم.

684
00:51:25,884 --> 00:51:28,753
للموسيقى.
هذا ما قلته لنفسي.

685
00:51:28,887 --> 00:51:32,724
ولكن عندما بدأ الحفل
ليزا كانت بالفعل في باكتس،

686
00:51:32,824 --> 00:51:34,359
لذلك لا يمكن أن يكون
للموسيقى.

687
00:51:34,459 --> 00:51:36,161
إذن ماذا كانت تفعل هناك؟

688
00:51:36,394 --> 00:51:39,230
أود أن أحاول مساعدتك، أيها الملازم.
أنا متعب جدا.

689
00:51:39,331 --> 00:51:42,834
أوه، أنا آسف. لقد أبقيتك طويلا.

690
00:51:43,134 --> 00:51:46,771
شكرا لك على النار الطيبة
وسوف أرى نفسي خارجا.

691
00:51:51,176 --> 00:51:52,577
مع حقيبتي؟

692
00:51:53,445 --> 00:51:54,279
أوه.

693
00:51:55,780 --> 00:52:00,585
أوه، انظري إلى ذلك، سيدتي.
حسنًا، إنه بالتأكيد جمال.

694
00:52:00,885 --> 00:52:01,987
ليلة سعيدة يا سيدتي.

695
00:52:02,654 --> 00:52:03,955
ليلة سعيدة أيها الملازم.

696
00:52:05,290 --> 00:52:07,092
شكرا لإبقائي على اطلاع.

697
00:52:12,697 --> 00:52:14,032
دكتور اللنبي.

698
00:52:18,236 --> 00:52:21,239
هل قلت لك ذلك
وجدنا مفاتيح السيد كينكيد؟

699
00:52:21,706 --> 00:52:22,374
لا، لم تفعل ذلك.

700
00:52:22,474 --> 00:52:25,810
وجد الرقيب بيرك
سيارة السيد كينكيد بالقرب من دلاء.

701
00:52:25,910 --> 00:52:28,880
كانت متوقفة في بعض
مكان وقوف السيارات.

702
00:52:28,980 --> 00:52:29,714
أرى.

703
00:52:30,015 --> 00:52:31,683
لذا فإن السيدة ذات الرداء الأسود،

704
00:52:31,783 --> 00:52:33,885
لم يكن بإمكانها أخذ المفاتيح
من مكان القتل.

705
00:52:33,985 --> 00:52:35,987
المفاتيح لم تكن هناك أبدا.

706
00:52:36,454 --> 00:52:38,256
المفاتيح كانت في خدمة صف السيارات.

707
00:52:38,356 --> 00:52:41,292
لذلك لا يزال يترك
تلك مشكلة أخرى، سيدتي.

708
00:52:41,493 --> 00:52:44,496
كيف حال السيد كينكيد؟
فتح الباب إلى عيادتك؟

709
00:52:45,163 --> 00:52:48,199
ترى كيف كل شيء
يستمر بالانقطاع عني؟

710
00:52:49,000 --> 00:52:50,268
هذه الحالة يا فتى

711
00:52:50,635 --> 00:52:52,270
لا أعرف ماذا أقول لك.

712
00:52:52,704 --> 00:52:54,272
حاول أن تنام جيدًا.

713
00:53:10,321 --> 00:53:14,092
شيء آخر فقط، سيدتي.
فقط لتقاريري، مجرد تفاصيل.

714
00:53:14,192 --> 00:53:15,493
آمل أن تفهم.

715
00:53:15,593 --> 00:53:17,829
نعم، أنا أفهم.
تفصيل لتقريرك.

716
00:53:17,929 --> 00:53:21,099
نعم سيدتي.
الليلة التي سافرت بها إلى شيكاغو،

717
00:53:21,399 --> 00:53:23,234
دفتر سجل حارس الأمن،

718
00:53:23,334 --> 00:53:26,104
قال أنك عدت
إلى المكتب في تلك الليلة.

719
00:53:26,204 --> 00:53:27,639
رحلتي كانت ضبابية، أيها الملازم.

720
00:53:27,739 --> 00:53:29,774
أنا لم أخرج في الواقع
حتى الصباح.

721
00:53:30,275 --> 00:53:32,577
أوه، تريد أن تعرف
لماذا عدت إلى العيادة.

722
00:53:32,677 --> 00:53:35,380
حسنًا، هذا ليس أنا، سيدتي،
بقدر قائدي.

723
00:53:35,480 --> 00:53:36,848
إنه متمسك منتظم.

724
00:53:36,948 --> 00:53:40,285
حسنًا، طالما كان لدي الوقت،
كنت أرغب في التقاط ورقة علمية.

725
00:53:40,385 --> 00:53:42,754
لقد كان شيئًا
طلب مني أحد الزملاء أن أنظر.

726
00:53:42,854 --> 00:53:45,090
لذلك عندما عدت،
كان ذلك لمدة دقيقة فقط؟

727
00:53:45,190 --> 00:53:46,357
فقط من أجل الورق.

728
00:53:46,458 --> 00:53:48,693
حسنًا، التفاصيل التي أردت أن أسألك عنها.

729
00:53:48,793 --> 00:53:51,796
منتصف الليل،
شوارع مهجورة...

730
00:53:51,930 --> 00:53:54,699
حارس الأمن،
قال أنك أتيت في سيارة أجرة واحدة،

731
00:53:54,799 --> 00:53:57,969
وغادرت في مكان آخر.
لماذا لم تطلب من سيارة الأجرة أن تنتظر؟

732
00:53:58,069 --> 00:54:00,305
لقد فعلت أيها الملازم
لكن سيارة الأجرة لم تنتظر،

733
00:54:00,405 --> 00:54:01,773
لذلك أخذت سيارة أجرة أخرى.

734
00:54:01,873 --> 00:54:04,676
حسنا، هذا كل شيء، ثم.
وهذا ما يفسر ذلك.

735
00:54:04,809 --> 00:54:06,044
ليلة سعيدة يا سيدتي.

736
00:54:11,549 --> 00:54:13,785
غادرت سيارة الأجرة دون أن تدفع؟

737
00:54:14,018 --> 00:54:16,521
لقد دفعت له أيها الملازم.
هذه هي الطريقة التي جعلته ينتظر.

738
00:54:16,621 --> 00:54:18,022
لكن عندما خرجت،

739
00:54:18,123 --> 00:54:19,190
- لقد رحل.
- لقد رحل.

740
00:54:19,290 --> 00:54:22,260
حسنا، إنهم غير صبورين، سيدتي.

741
00:54:22,594 --> 00:54:23,695
ليلة سعيدة مرة أخرى.

742
00:55:25,390 --> 00:55:26,958
من الأفضل أن تراقبي نفسك، يا سيدة.

743
00:55:28,493 --> 00:55:30,228
يمكنك التعامل مع الملازم.

744
00:55:31,796 --> 00:55:33,364
لقد أطلق أفضل تسديداته.

745
00:55:34,933 --> 00:55:36,801
كان يجب أن تحترق
ملابس ليزا.

746
00:55:38,369 --> 00:55:39,370
ونحن سوف.

747
00:55:40,772 --> 00:55:41,873
ليس بعد.

748
00:55:43,775 --> 00:55:45,109
ليس بعد.

749
00:55:49,948 --> 00:55:53,618
الرقيب بورك!
أنا بحاجة لك، الرقيب.

750
00:55:53,751 --> 00:55:54,686
نعم أيها الملازم؟

751
00:55:55,053 --> 00:55:56,721
أوه، ها أنت ذا.
حصلت على القائمة؟

752
00:55:56,821 --> 00:55:57,956
نعم، لدي هنا، أيها الملازم.

753
00:55:58,056 --> 00:55:59,257
قائمة الضيوف الرئيسية؟

754
00:55:59,390 --> 00:56:00,258
هنا يا سيدي.

755
00:56:00,391 --> 00:56:01,793
سأخبرك بما أريد أيها الرقيب.

756
00:56:02,093 --> 00:56:02,794
اعذرني؟

757
00:56:02,927 --> 00:56:04,529
ما أريدك أن تفعله، أيها الرقيب.

758
00:56:04,662 --> 00:56:05,597
نعم أيها الملازم.

759
00:56:05,697 --> 00:56:09,367
احصل على كل المساعدة الممكنة.
تحدث إلى تلك السيدة، آنسة هندريكس.

760
00:56:09,467 --> 00:56:13,504
أريد أن أعرف أي شخص كان من أي وقت مضى
أي اتصال مع السيدة ذات الرداء الأسود.

761
00:56:13,638 --> 00:56:16,241
أي شخص عرفها،
أي شخص تحدث معها

762
00:56:16,341 --> 00:56:19,978
أي شخص كان لديه أي شيء من أي وقت مضى
للقيام مع المرأة باللون الأسود.

763
00:56:20,078 --> 00:56:21,279
القائمة الرئيسية، أليس كذلك؟

764
00:56:21,379 --> 00:56:22,847
- يمين.
- يمين.

765
00:56:23,147 --> 00:56:24,515
كيف حالكم يا رفاق؟

766
00:56:26,417 --> 00:56:28,319
حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد.

767
00:56:28,786 --> 00:56:31,289
بيل وجوان
لقد حاولوا جاهدين،

768
00:56:31,723 --> 00:56:34,692
واستسلم لويد وسينثيا
محاولة ممارسة الجنس تماما،

769
00:56:34,792 --> 00:56:37,428
وهو ما يخالف القواعد،
ربما ضد القانون.

770
00:56:39,464 --> 00:56:44,702
لذلك، دعونا نكون جميعا عقلانيين جدا
وحاول أن تقرر ما هو بالضبط ...

771
00:56:44,802 --> 00:56:46,804
دكتور اللنبي هل أستطيع رؤيتك؟

772
00:56:49,173 --> 00:56:51,542
- اعذرني.
- أخشى أنني مشغول، أيها الملازم.

773
00:56:51,809 --> 00:56:52,744
يمين.

774
00:56:56,014 --> 00:56:57,448
لذلك نريد أن نقرر...

775
00:57:01,552 --> 00:57:04,022
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا انضممت إليك سيدتي؟

776
00:57:04,422 --> 00:57:05,957
بالتأكيد لا.

777
00:57:07,091 --> 00:57:08,393
أفهم.

778
00:57:54,806 --> 00:57:56,407
هل تستمتع بالمرآة أيها الملازم؟

779
00:57:58,009 --> 00:57:59,577
إنه سرير رائع.

780
00:58:00,011 --> 00:58:01,512
رائع.

781
00:58:01,612 --> 00:58:03,548
نصف متعة الجنس خيال.

782
00:58:04,015 --> 00:58:07,151
أوه، أعرف ذلك، سيدتي.
لقد كنت أقرأ كتابك.

783
00:58:07,251 --> 00:58:09,954
حسنا، الآن،
أنا فخور بك، أيها الملازم.

784
00:58:10,254 --> 00:58:11,422
أردت رؤيتي؟

785
00:58:11,823 --> 00:58:14,025
ما الأمر يا سيدتي
إنها السيدة ذات الرداء الأسود.

786
00:58:14,125 --> 00:58:16,928
والأمر محير للغاية،
الطريقة التي تستمر في التغيير.

787
00:58:17,028 --> 00:58:18,329
وقال تاجر السلاح...

788
00:58:18,429 --> 00:58:20,231
أوه، هل قلت لك
أننا وجدنا البندقية؟

789
00:58:20,398 --> 00:58:22,133
لا، لا. يجب أن يكون ذلك مهمًا.

790
00:58:22,266 --> 00:58:25,436
وجدت البندقية، سيدتي،
في صندوق بريد أسفل الكتلة.

791
00:58:25,536 --> 00:58:28,339
لا توجد بصمات أصابع، ولكن تم شراؤها
في يوم القتل.

792
00:58:28,439 --> 00:58:29,640
الآن، هذا مهم.

793
00:58:29,741 --> 00:58:32,610
ولكن أريدك أن تقرأ
شيء مهم. أم...

794
00:58:36,981 --> 00:58:39,484
يا إلهي.
هذه تذكرة وقوف السيارات.

795
00:58:40,084 --> 00:58:41,519
أوه، هذا ليس هو.

796
00:58:45,490 --> 00:58:47,058
استمر في نسيان ذلك.

797
00:58:47,592 --> 00:58:49,227
هنا... ها نحن هنا، سيدتي.

798
00:58:49,694 --> 00:58:50,795
اه...

799
00:58:51,396 --> 00:58:54,432
"قال تاجر الأسلحة إنها أعطت
الاسم، ليزا بريسكوت."

800
00:58:54,532 --> 00:58:56,734
"الأولاد في الرذيلة لم يسمعوا عنهم قط
ليزا بريسكوت."

801
00:58:56,834 --> 00:58:59,070
"العنوان، تبين أنه لا يوجد مثل..."

802
00:58:59,170 --> 00:59:01,706
هنا. "متوتر."

803
00:59:01,973 --> 00:59:04,842
قال تاجر السلاح
كانت متوترة للغاية.

804
00:59:04,942 --> 00:59:05,743
متوتر؟

805
00:59:05,843 --> 00:59:06,944
عصبية يا سيدتي.

806
00:59:07,078 --> 00:59:10,882
نعم، حسنا، على ما أعتقد
هذا نوع من الوصف.

807
00:59:11,015 --> 00:59:15,486
أوه، حصلنا على الأوصاف، سيدتي.
لدينا الكثير من الأوصاف.

808
00:59:15,987 --> 00:59:19,857
حارس الأمن الليلي,
قال إنها كانت خجولة

809
00:59:20,124 --> 00:59:23,494
والنادل في دلاء،

810
00:59:23,594 --> 00:59:26,464
قال ذلك
كانت جريئة وواثقة.

811
00:59:26,631 --> 00:59:27,965
إذن ما الذي نبحث عنه، سيدتي،

812
00:59:28,066 --> 00:59:33,938
هو شخص خجول، جريء، عصبي،
سيدة واثقة باللون الأسود.

813
00:59:34,038 --> 00:59:37,008
أرى مشكلتك أيها الملازم
وأنا لا أحسدك.

814
00:59:37,508 --> 00:59:39,077
أوه، والأمر يزداد سوءا، سيدتي.

815
00:59:39,177 --> 00:59:42,713
هل تتذكر السيجارة
واحد مع أحمر الشفاه؟

816
00:59:42,814 --> 00:59:43,981
نعم. هناك في منفضة السجائر.

817
00:59:44,082 --> 00:59:44,982
نعم سيدتي.

818
00:59:45,083 --> 00:59:49,754
رجال المختبر، أجروا اختبارًا جديدًا
على اللعاب من السيجارة.

819
00:59:50,088 --> 00:59:53,324
من اللعاب فقط
يمكنهم إخبارك بكل شيء عن الشخص.

820
00:59:53,491 --> 00:59:58,529
ومن تقريرهم
من دخن تلك السيجارة،

821
00:59:59,063 --> 01:00:03,768
كان لديها تماما
فصيلة دم مختلفة،

822
01:00:04,569 --> 01:00:07,772
من الدم من هذه البقع هنا.

823
01:00:09,474 --> 01:00:11,175
لكن بقع الدم

824
01:00:11,776 --> 01:00:15,546
هذه فصيلة دم مختلفة تمامًا
من دم الضحية.

825
01:00:16,047 --> 01:00:18,483
وهذا يعني ثلاثة أشخاص في الغرفة.

826
01:00:19,117 --> 01:00:21,853
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون هناك...

827
01:00:21,953 --> 01:00:25,123
امرأتان مع السيد كينكيد
في ليلة القتل؟

828
01:00:25,256 --> 01:00:29,560
امرأتان أيها الملازم؟
أنا... لا أعرف ماذا أقول.

829
01:00:29,694 --> 01:00:31,596
وبعد ذلك علينا أن نأخذ هذا بعين الاعتبار.

830
01:00:31,696 --> 01:00:35,166
هذين الشعرين الأسودين الطويلين
التي وجدناها على الضحية،

831
01:00:35,266 --> 01:00:36,767
أنثوية جداً، سيدتي.

832
01:00:36,934 --> 01:00:39,537
يعتقد أولاد المختبر
ربما امرأة آسيوية.

833
01:00:39,737 --> 01:00:43,774
واتضح أن فصيلة الدم
من هذين الشعرين

834
01:00:43,908 --> 01:00:47,378
هذا جديد تمامًا
نوع مختلف من الدم.

835
01:00:48,246 --> 01:00:52,216
هل هذا يعني أنه كان هناك
ثلاث نساء مع السيد كينكيد؟

836
01:00:52,350 --> 01:00:54,085
هل تقصد طقوس العربدة الجنسية، أيها الملازم؟

837
01:00:54,185 --> 01:00:58,289
أفترض مع رجل مثل ديفيد،
كل ما أتعلمه عنه،

838
01:00:58,389 --> 01:01:00,758
نعم، أعتقد
هذا ممكن تماما.

839
01:01:00,858 --> 01:01:01,759
يمين.

840
01:01:02,126 --> 01:01:05,596
ولكن هذا يعيدنا مرة أخرى
إلى ذلك الحارس الأمني.

841
01:01:08,199 --> 01:01:12,270
قال امرأة واحدة فقط
جاء هنا.

842
01:01:12,937 --> 01:01:14,238
هل تعتقد
كان من الممكن أن يأتوا من...

843
01:01:14,338 --> 01:01:15,773
مكاتب أخرى في نفس المبنى؟

844
01:01:15,873 --> 01:01:17,241
لا يا سيدتي، حارس الأمن.

845
01:01:17,341 --> 01:01:19,610
قام بفحص الجميع
من المبنى.

846
01:01:20,178 --> 01:01:23,981
لا أعرف ماذا أفكر، أيها الملازم.
لقد حصلت على رأسي الغزل.

847
01:01:24,081 --> 01:01:26,384
حسنا، ولكن عندما تحصل
وصولا إلى ذلك، سيدتي،

848
01:01:26,484 --> 01:01:29,654
دخلت امرأة واحدة فقط
وخرجت امرأة واحدة فقط.

849
01:01:29,754 --> 01:01:34,292
ومهما كان معنى هذا كله،
علينا أن نبحث عن السيدة ذات الرداء الأسود.

850
01:01:35,259 --> 01:01:40,831
وعندما نجدها، أعدك،
ستكون أول من يعرف.

851
01:01:41,265 --> 01:01:42,200
يوم جيد.

852
01:01:52,810 --> 01:01:54,045
أوه، الملازم؟

853
01:01:54,779 --> 01:01:57,315
دكتور ورد.
هل لديك دقيقة لي؟

854
01:01:57,415 --> 01:01:58,549
بالطبع يا سيدي.

855
01:01:58,649 --> 01:02:00,051
يمكننا التحدث هنا.

856
01:02:08,693 --> 01:02:10,461
لدي شيء لأعترف به.

857
01:02:12,029 --> 01:02:14,765
الجنس هو حياتي كلها، أيها الملازم.

858
01:02:15,266 --> 01:02:17,668
يا إلهي.

859
01:02:17,768 --> 01:02:19,103
حياتي.

860
01:02:19,937 --> 01:02:21,272
علاجي.

861
01:02:22,440 --> 01:02:23,541
عملي.

862
01:02:25,443 --> 01:02:31,215
نسائي الباردات، عاهراتي،
رجالي المبتسرين.

863
01:02:32,516 --> 01:02:34,819
إنها حياة مليئة جدًا يا سيدي.

864
01:02:36,053 --> 01:02:38,222
أحداث جنسية غريبة.

865
01:02:42,326 --> 01:02:43,394
ما رأيك في هذا؟

866
01:02:44,729 --> 01:02:46,530
شريط أحمر يا سيدي؟

867
01:02:46,731 --> 01:02:48,933
شريط شعر أحمر، أيها الملازم.

868
01:02:49,700 --> 01:02:52,603
كما ترتدي سيندي غالت،
مساعد الدكتور اللنبي .

869
01:02:52,703 --> 01:02:54,138
هل هذا حدث غريب يا سيدي؟

870
01:02:54,238 --> 01:02:55,940
إنه حدث جنسي.

871
01:02:56,140 --> 01:03:00,111
لقد وجدت هذا في صباح اليوم الآخر
في منشأة العلاج بغرفة النوم لدينا.

872
01:03:00,544 --> 01:03:05,016
ولم يتم تحديد موعد لأي مريض
ولكن تم استخدام السرير.

873
01:03:05,883 --> 01:03:08,886
انظر، هذا هو نوع السلوك
لدينا هنا.

874
01:03:09,086 --> 01:03:12,256
وأنا وضعت ذلك أسفل
لتأثير ديفيد كينكيد.

875
01:03:12,356 --> 01:03:13,024
هل تفعل يا سيدي؟

876
01:03:13,157 --> 01:03:15,259
لم يعجبني ديفيد كينكيد،

877
01:03:15,626 --> 01:03:18,129
وكرهت تأثيره
على الدكتور اللنبي.

878
01:03:18,229 --> 01:03:24,935
حملته الصليبية الرخيصة لتحويل الجنس إلى
شيء تافه وشعبي.

879
01:03:25,069 --> 01:03:27,805
نعم صحيح.
الجنس الشعبي، هذا شيء...

880
01:03:27,972 --> 01:03:30,341
بالتأكيد علينا أن ننتبه لذلك.

881
01:03:31,909 --> 01:03:34,745
كنت تقول شيئا
عن اعتراف؟

882
01:03:34,912 --> 01:03:38,516
يمين. أعترف أنني احتقرت داود،

883
01:03:38,783 --> 01:03:41,752
ولكن أريدك أن تعرف أنني لم يكن لدي
أي علاقة بقتله.

884
01:03:41,952 --> 01:03:43,521
أنا سعيد لأنك أخبرتني يا سيدي

885
01:03:43,621 --> 01:03:47,391
حتى لا أجعلكم في حيرة من أمركم
مع السيدة ذات الرداء الأسود.

886
01:03:47,792 --> 01:03:50,394
لقد كان هذا مثيرا للاهتمام للغاية.

887
01:03:55,032 --> 01:03:57,268
أوه، أيها الملازم، شيء آخر.

888
01:03:58,235 --> 01:04:00,905
هل تعتقد
هذا هو الوقت المناسب لي..

889
01:04:01,105 --> 01:04:04,008
لتقديم المشورة للدكتور اللنبي
أنها تخلصت جيدا من ديفيد؟

890
01:04:05,643 --> 01:04:07,211
هل تسألني يا سيدي؟

891
01:04:07,611 --> 01:04:09,580
حسنا، يبدو أنك حكيم جدا.

892
01:04:12,350 --> 01:04:14,552
حسنًا يا دكتور ورد،

893
01:04:15,052 --> 01:04:19,190
لو كنت أنت،
سأحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

894
01:04:21,492 --> 01:04:24,495
نعم. بالطبع.

895
01:04:24,795 --> 01:04:27,431
هذا جيد جدًا، أيها الملازم.
شكرًا لك.

896
01:04:28,766 --> 01:04:30,267
سوف أراك لاحقا.

897
01:04:40,311 --> 01:04:44,081
أوه، الملازم كولومبو؟
دكتور نيف. هل لديك دقيقة؟

898
01:04:44,682 --> 01:04:45,983
في أي وقت يا سيدي.

899
01:04:51,922 --> 01:04:55,559
أيها الملازم، أعلم أنك سمعت
كل الشائعات تدور حول هذا المكان.

900
01:04:55,826 --> 01:04:59,830
أعني، بشأن عدم وصول الدكتور وارد إلى أي مكان
مع سحقه لسيندي جالت.

901
01:05:01,298 --> 01:05:05,169
وسيندي تتفادى الخروج
لتناول الكوكتيلات مع ديفيد كينكيد.

902
01:05:07,638 --> 01:05:12,076
ويجب أن تكون قد سمعت عنها
ما أشعر به تجاه الدكتور اللنبي.

903
01:05:15,980 --> 01:05:19,683
لا، لا يبدو أن لدي هذا هنا.

904
01:05:19,784 --> 01:05:23,053
لقد كنت مجنونا عنها
منذ أن انضممت إلى العيادة.

905
01:05:23,988 --> 01:05:26,791
وكنت أشعر بغيرة شديدة من ديفيد،

906
01:05:26,891 --> 01:05:29,059
لكن لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق
للقيام بقتله.

907
01:05:29,160 --> 01:05:30,194
أريدك أن تعرف ذلك.

908
01:05:30,327 --> 01:05:31,195
يمين.

909
01:05:32,163 --> 01:05:34,131
لا علاقة لها بجريمة القتل.

910
01:05:36,400 --> 01:05:37,468
ملازم,

911
01:05:39,937 --> 01:05:42,840
مع كل خبرتك
هناك في العالم،

912
01:05:44,308 --> 01:05:46,710
و في ضوء ما حدث

913
01:05:49,513 --> 01:05:51,415
كم من الوقت سوف
انصحني بالانتظار

914
01:05:51,515 --> 01:05:54,018
قبل أن يخبر جوان
أنا في الحب معها؟

915
01:05:59,156 --> 01:06:00,724
لو كنت أنت يا سيدي

916
01:06:02,026 --> 01:06:06,230
سأنتظر حتى تصبح السيدة جاهزة
وليس لحظة أطول.

917
01:06:07,932 --> 01:06:09,767
بالطبع.

918
01:06:11,902 --> 01:06:14,805
كان يجب أن أكون قادرًا على ذلك
اكتشف ذلك بنفسي.

919
01:06:16,407 --> 01:06:18,108
شكرا لك أيها الملازم.

920
01:06:28,185 --> 01:06:30,921
أيها الملازم
هل لديك لحظة بالنسبة لي؟

921
01:06:31,922 --> 01:06:35,993
على الرغم من أنني سأعود ل
ماجستير في العمل الاجتماعي النفسي،

922
01:06:36,093 --> 01:06:38,829
أنا... أحب العمل لدى الدكتور اللنبي. و...

923
01:06:40,264 --> 01:06:42,466
ديفيد كينكيد، كان...

924
01:06:44,268 --> 01:06:47,404
مثل، يأتي لي.
يعني بطريقة لطيفة جدا.

925
01:06:47,505 --> 01:06:49,139
أعني أنه كان دائما
رجل مثالي،

926
01:06:49,240 --> 01:06:52,443
وبالطبع لن أفعل ذلك أبداً
لا تفعل أي شيء لإيذاء جوان، لذا...

927
01:06:53,511 --> 01:06:55,179
هناك مشكلتي.

928
01:06:56,413 --> 01:06:58,949
عليك أن توضح ذلك لي،
سيدتي.

929
01:07:00,818 --> 01:07:02,520
طيب بعد اللي حصل

930
01:07:03,220 --> 01:07:05,556
إذا كنت سأكون مخلصًا لجوان،

931
01:07:05,656 --> 01:07:09,226
هل يجب أن أخبرها من أي وقت مضى
عن إعجاب ديفيد بي؟

932
01:07:10,261 --> 01:07:14,398
في رأيي، وليس الكلام
بدقة كمحقق،

933
01:07:14,999 --> 01:07:20,771
في بعض الأحيان اللطف
هو أحكم من الحقيقة.

934
01:07:22,039 --> 01:07:23,307
بالطبع.

935
01:07:25,042 --> 01:07:27,111
أعتقد أنني أعرف بالضبط ما تقصده.

936
01:07:33,083 --> 01:07:34,919
كنت أعرف أنني أستطيع التحدث معك.

937
01:07:36,287 --> 01:07:37,821
شكرا لك أيها الملازم.

938
01:07:48,732 --> 01:07:49,900
هل لديك دقيقة أيها الملازم؟

939
01:07:55,873 --> 01:07:56,941
لقد فعلنا ذلك.

940
01:07:57,808 --> 01:08:00,177
الآن، ثانية واحدة فقط، يا سيدي.
امسك الهاتف.

941
01:08:00,277 --> 01:08:02,179
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

942
01:08:02,580 --> 01:08:08,285
السيدة ذات الرداء الأسود، دخلت إلى هناك.
لقد دخلت من ذلك الباب هناك

943
01:08:08,385 --> 01:08:10,120
دخلت،
ولم تخرج قط.

944
01:08:10,220 --> 01:08:11,422
وانتظرت.

945
01:08:11,522 --> 01:08:13,857
حتى سألت المصاحبة
للذهاب لمعرفة ما إذا كانت هناك.

946
01:08:13,958 --> 01:08:14,892
ولم تكن هناك.

947
01:08:14,992 --> 01:08:16,060
لم يكن هناك أحد.

948
01:08:16,160 --> 01:08:16,860
من خرج؟

949
01:08:16,961 --> 01:08:19,797
كيف أعرف أيها الملازم؟
دخلت السيدات، خرجت السيدات.

950
01:08:19,897 --> 01:08:21,265
مجرد سيدات عاديات؟

951
01:08:21,365 --> 01:08:22,466
السيدات العاديات.

952
01:08:22,566 --> 01:08:24,335
السيدات العاديات.

953
01:08:24,568 --> 01:08:27,671
هل كان لدى أي من هؤلاء السيدات
حقيبة، حزمة؟ هل كانوا...

954
01:08:27,771 --> 01:08:29,807
- يحمل حقيبة، شيء من هذا القبيل؟
- لا أعرف أيها الملازم.

955
01:08:29,907 --> 01:08:31,475
لم أكن أبحث عن الحقائب أو الطرود.

956
01:08:31,575 --> 01:08:33,811
كنت أنتظر هذا
امرأة سمراء غريبة جدا.

957
01:08:33,911 --> 01:08:35,713
- آنسة هندريكس، من فضلك، سيدتي.
- نعم أيها الملازم.

958
01:08:35,813 --> 01:08:38,649
شكرا جزيلا لك، السيد لينز.
فقط تحقق مع الرقيب بيرك.

959
01:08:38,749 --> 01:08:41,051
أبقيه على اطلاع
بالنسبة لمكان وجودك.

960
01:08:41,151 --> 01:08:45,155
سيدتي، يجب أن أذهب إلى هناك.
هل تحرسين الباب يا سيدتي؟

961
01:08:45,255 --> 01:08:46,256
غرفة السيدات؟

962
01:08:46,357 --> 01:08:49,760
- ولكن على وشك الاستراحة، أيها الملازم.
- دقيقة واحدة فقط يا سيدتي. دقيقة واحدة.

963
01:08:49,860 --> 01:08:52,429
أوه، ولكن...حسناً، أنا...أوه...

964
01:08:53,897 --> 01:08:54,999
يا عزيزي.

965
01:09:50,154 --> 01:09:51,422
ملازم!

966
01:09:52,156 --> 01:09:54,625
- ماذا كان يفعل هناك؟
- أنا آسف يا سيدتي. أنا آسف.

967
01:09:54,725 --> 01:09:56,326
- يجب أن تخجل.
- أنا آسف جدا.

968
01:09:56,427 --> 01:09:57,928
اعذرني. اعذرني.

969
01:09:58,028 --> 01:09:59,463
- رقم أنا آسف.
- لديك الكثير من الأعصاب!

970
01:09:59,563 --> 01:10:01,231
أنا آسف جدا. اعذرني.

971
01:10:01,331 --> 01:10:02,833
أنا آسف، سامحني.

972
01:10:02,933 --> 01:10:04,001
سيد؟

973
01:10:30,227 --> 01:10:33,764
عفوا سيدتي، القمامة؟
أين تتخلص من القمامة؟

974
01:10:35,632 --> 01:10:37,501
لا لا لا يا شرطة
سيدتي، الشرطة، الشرطة.

975
01:10:37,601 --> 01:10:40,971
يرى؟ مهلا، الشرطة. انظروا أيها الشرطة!

976
01:10:42,072 --> 01:10:44,241
سلة المهملات... سلة المهملات... أين؟

977
01:10:44,541 --> 01:10:46,910
ترى أين ترمي القمامة؟

978
01:10:47,044 --> 01:10:50,681
لا، لا، لا، لا، لا! لا، سلة المهملات!
أين تضع القمامة؟

979
01:10:51,348 --> 01:10:53,984
لا، لا، لا! نفاية!
أين القمامة؟

980
01:10:54,351 --> 01:10:57,688
لا، لا، لا، لا، لا، سيدتي.
لا يوجد تنظيف. لا، لا، لا.

981
01:10:57,788 --> 01:11:01,024
لا يوجد تنظيف. انظر، فارغة.
لا، سلة المهملات.

982
01:11:01,225 --> 01:11:02,960
القمامة الكبيرة.

983
01:11:03,293 --> 01:11:06,730
لا، لا. القمامة يا سيدتي.
يرى؟ نفاية. نفاية!

984
01:11:10,734 --> 01:11:13,337
انظر، "نيت، نيت، نيت، نيت."

985
01:11:13,537 --> 01:11:16,273
النزول، والتقاط، و... "غراند..."

986
01:11:18,709 --> 01:11:20,344
لا، لا، لا، لا، لا، سيدتي، لا.

987
01:11:20,544 --> 01:11:23,046
"غراند، غراند، غراند القمامة."

988
01:11:50,908 --> 01:11:53,644
هذا كل شيء! لقد وجدت ذلك!

989
01:11:59,616 --> 01:12:01,552
أنت سيدة لطيفة جدا.

990
01:12:09,927 --> 01:12:12,896
"هل سفيدانيا"، فتى الشرطة.

991
01:12:33,650 --> 01:12:34,618
مرحبًا.

992
01:12:36,286 --> 01:12:37,454
من أنت؟

993
01:12:37,621 --> 01:12:39,923
حسنًا، ها أنت ذا يا دكتور اللنبي.

994
01:12:40,257 --> 01:12:43,126
أخذت حرية الدعوة
السيد لينز إلى منزلك.

995
01:12:43,227 --> 01:12:45,629
مدبرة منزلك كانت
لطيف بما فيه الكفاية للسماح لنا بالدخول.

996
01:12:45,729 --> 01:12:49,132
سيد لينز، هذه هي السيدة الرائعة
كنت أخبرك عنه.

997
01:12:49,233 --> 01:12:51,535
نعم، شكرا جزيلا لك
لاستضافتنا يا دكتور اللنبي.

998
01:12:51,635 --> 01:12:54,471
سيد لينز، يود الجلوس
وأتحدث معك سيدتي

999
01:12:54,571 --> 01:12:55,806
إذا كنت لا تمانع.

1000
01:12:57,441 --> 01:12:58,742
من دواعي سروري.

1001
01:12:59,476 --> 01:13:00,878
تعالوا أيها السادة.

1002
01:13:03,947 --> 01:13:06,316
هل يمكن أن تعطيني تلميحا
عن كل هذا أيها الملازم؟

1003
01:13:06,416 --> 01:13:10,320
حسنًا، لقد عدت إلى المشاكل يا سيدتي.
هذه ليزا، هذه السيدة ذات الرداء الأسود.

1004
01:13:10,454 --> 01:13:14,658
لدي 56 نائباً في الشارع.
إنهم يبحثون، إنهم يضخون.

1005
01:13:14,758 --> 01:13:17,494
لدي ثمانية آخرين يقومون به
لا شيء سوى غربلة الملفات.

1006
01:13:17,594 --> 01:13:20,364
نحن نطارد المحظيات
صعودا وهبوطا في المقياس.

1007
01:13:20,464 --> 01:13:21,465
من فضلكم اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

1008
01:13:21,565 --> 01:13:23,433
هل تعلم ماذا خرجت من كل هذا؟

1009
01:13:24,134 --> 01:13:25,502
لقد أصبت بالاكتئاب.

1010
01:13:25,602 --> 01:13:29,039
الأمر لا يقتصر على أن لا أحد يعرف أي شيء،
لا أحد حتى يشك في أي شيء.

1011
01:13:29,473 --> 01:13:32,910
الآن أقابل السيد لينز هنا.
يحكي لي قصته.

1012
01:13:33,076 --> 01:13:35,913
لا أعرف ماذا أفعل به.
لقد استدارت جميعًا.

1013
01:13:36,113 --> 01:13:38,715
أريد منك أن تستمع إلى
قصة هذا الرجل.

1014
01:13:38,815 --> 01:13:39,850
السيد لينز؟

1015
01:13:40,784 --> 01:13:42,085
حسنا، ذهبت إلى مركز الموسيقى
الليلة الاخرى...

1016
01:13:42,185 --> 01:13:44,021
هل يمكن أن أحضر لك شيئا للشرب؟

1017
01:13:44,621 --> 01:13:46,924
اه بالتأكيد. هل يمكنك إدارة
بعض المياه المعدنية الفوارة؟

1018
01:13:47,157 --> 01:13:49,092
أعتقد ذلك. نفس الشيء بالنسبة لك، أيها الملازم؟

1019
01:13:49,259 --> 01:13:51,762
أوه، لا، شكرا لك، سيدتي.
سآخذ فقط بعض المياه الغازية.

1020
01:13:52,696 --> 01:13:54,531
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك أيضًا.

1021
01:13:54,798 --> 01:13:57,334
سيد لينز، من فضلك، أخبرني قصتك.

1022
01:13:57,668 --> 01:13:59,670
حسنا، لا أستطيع إلا أن أقول لك
ما قلته للملازم كولومبو.

1023
01:13:59,770 --> 01:14:01,405
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام، يا سيدي.

1024
01:14:02,406 --> 01:14:06,043
حسنًا، لقد التقيت بها، كما تعلمون،
هذه السيدة ذات الرداء الأسود وقبعة الرجل.

1025
01:14:06,209 --> 01:14:07,778
كان ذلك في قضية مركز الموسيقى.

1026
01:14:08,045 --> 01:14:09,446
أنا أفهم أنك كنت هناك.

1027
01:14:09,813 --> 01:14:11,715
كنت. الجليد؟

1028
01:14:11,848 --> 01:14:12,883
لو سمحت.

1029
01:14:13,550 --> 01:14:14,918
حسناً، لقد رأيتها،

1030
01:14:15,652 --> 01:14:17,287
ولدي هذا الالتزام.

1031
01:14:17,387 --> 01:14:21,792
كلما رأيت سيدة جذابة
أشعر أنه من واجبي أن ألتقي بها.

1032
01:14:22,426 --> 01:14:24,928
لذلك حاولت. لا يوجد تشجيع.

1033
01:14:25,595 --> 01:14:27,264
لذلك اتبعتها.

1034
01:14:27,631 --> 01:14:28,598
أين؟

1035
01:14:29,099 --> 01:14:29,967
إلى غرفة السيدات.

1036
01:14:30,867 --> 01:14:32,569
إلى غرفة السيدات؟

1037
01:14:33,403 --> 01:14:35,005
تبين أنها غرفة الانتظار.

1038
01:14:35,105 --> 01:14:37,374
يعني دخلت للداخل
وانتظرت في الخارج.

1039
01:14:37,507 --> 01:14:39,376
أنت رومانسي يا سيد لينز.

1040
01:14:40,444 --> 01:14:42,980
نعم أنا.
تشخيص ممتاز يا دكتور.

1041
01:14:43,513 --> 01:14:44,915
على أية حال، لقد انتظرت،

1042
01:14:45,716 --> 01:14:46,817
ولم تخرج قط.

1043
01:14:46,950 --> 01:14:48,885
أخبرها عن المصاحبة.

1044
01:14:49,219 --> 01:14:51,021
وفي نهاية المساء،
سألت الخادمة...

1045
01:14:51,121 --> 01:14:53,090
للذهاب إلى الداخل والتحقق من ذلك بالنسبة لي،

1046
01:14:53,256 --> 01:14:54,691
ولم يكن هناك أحد هناك.

1047
01:14:54,858 --> 01:14:55,826
لا أحد.

1048
01:14:56,159 --> 01:14:57,627
السيدة تختفي.

1049
01:14:57,794 --> 01:14:58,862
في الهواء الرقيق؟

1050
01:14:58,996 --> 01:15:00,897
لا يوجد هواء على الإطلاق. لقد ذهبت للتو.

1051
01:15:00,998 --> 01:15:03,734
الآن، ما رأيك
عن شيء كهذا يا سيدتي؟

1052
01:15:04,301 --> 01:15:05,802
هل كنت تشرب يا سيد لينز؟

1053
01:15:06,036 --> 01:15:08,105
ليس قطرة. الشمبانيا فقط.

1054
01:15:08,772 --> 01:15:10,607
والسيدة لم تخرج قط.

1055
01:15:10,707 --> 01:15:12,676
ترى ما وصلنا إليه هنا الآن،
سيدتي؟

1056
01:15:13,276 --> 01:15:16,480
كنا نتحدث سيدة واحدة،
سيدتان وثلاث سيدات.

1057
01:15:16,713 --> 01:15:19,750
الآن حصلت على نصف سيدة،
النصف الذي دخل.

1058
01:15:19,850 --> 01:15:21,518
والنصف الآخر لا أعرف.

1059
01:15:24,988 --> 01:15:26,523
شكرا مرة أخرى، دكتور اللنبي.

1060
01:15:27,057 --> 01:15:27,958
سأنتظرك أيها الملازم.

1061
01:15:28,058 --> 01:15:31,161
وداعا، السيد لينز.
قصتك كانت مسلية جداً

1062
01:15:33,196 --> 01:15:35,365
لكني لا أستطيع أخذ الأمر على محمل الجد،
ملازم.

1063
01:15:35,465 --> 01:15:37,401
حسناً، هذا ما حصلنا عليه، سيدتي.

1064
01:15:37,567 --> 01:15:40,704
محقق جيد،
حتى محقق متوسط،

1065
01:15:40,937 --> 01:15:44,274
يمكنه العثور على شخص كان هناك
وأحضر لك الجواب.

1066
01:15:44,508 --> 01:15:48,378
ولكن شخص لم يكن هناك؟
كيف يمكنني التعامل مع ذلك؟

1067
01:15:48,745 --> 01:15:50,480
لا أستطيع أن أتخيل، أيها الملازم.

1068
01:15:50,580 --> 01:15:56,319
هذه ليزا، الناس يروون القصص،
لكن لا يوجد أي أثر لوجودها على الإطلاق.

1069
01:15:56,586 --> 01:15:59,589
ربما أخطأنا في هذا،
الطريقة التي ننظر بها إليها.

1070
01:15:59,723 --> 01:16:01,625
النظر إلى الأمر كله خطأ.

1071
01:16:02,359 --> 01:16:05,462
حسنا، أنا أعمل، سيدتي.
ما زلت هناك.

1072
01:16:05,562 --> 01:16:07,798
أنا أقدر كل شيء
ما تفعله، الملازم.

1073
01:16:07,931 --> 01:16:09,199
سوف ترينني مرة أخرى، سيدتي.

1074
01:16:09,299 --> 01:16:10,667
أنا متأكد من أنني سأفعل.

1075
01:16:25,982 --> 01:16:27,651
المشروبات على ليزا!

1076
01:16:27,751 --> 01:16:30,020
ليزا تشتري المشروبات!

1077
01:16:38,495 --> 01:16:40,163
اعتني بأصدقائي الجدد.

1078
01:16:40,831 --> 01:16:42,699
وهذا لك.

1079
01:16:43,600 --> 01:16:44,668
لماذا؟

1080
01:16:44,768 --> 01:16:46,002
مجرد مكالمة هاتفية.

1081
01:16:46,970 --> 01:16:49,106
لرجل يدعى كولومبو.

1082
01:16:50,107 --> 01:16:52,642
هذا هو الرقم،
هذه هي الرسالة.

1083
01:16:52,742 --> 01:16:55,145
"آسف بشأن ما حدث"
وقعت "ليزا".

1084
01:16:55,545 --> 01:16:56,580
وهذا كل شيء؟

1085
01:16:57,214 --> 01:16:58,882
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

1086
01:17:02,419 --> 01:17:03,653
حسنا، هنا تذهب.

1087
01:17:04,254 --> 01:17:05,088
شكرًا.

1088
01:18:17,460 --> 01:18:18,495
دكتور اللنبي.

1089
01:18:18,595 --> 01:18:20,597
<i>مساء الخير، دكتور اللنبي.
إنه الرقيب بيرك.</i>

1090
01:18:21,064 --> 01:18:23,867
<i>سألني الملازم كولومبو
لأخبرك أن لديه أخبارًا جيدة جدًا.</i>

1091
01:18:24,167 --> 01:18:26,002
<i>لقد وجد السيدة ذات الرداء الأسود.</i>

1092
01:18:27,103 --> 01:18:28,205
<ط> د. اللنبي؟</i>

1093
01:18:32,209 --> 01:18:33,443
أين وجدتها؟

1094
01:18:33,543 --> 01:18:35,745
<ط> وقال أنه كان على حق
في ملفات مكتبك سيدتي.</i>

1095
01:18:35,879 --> 01:18:37,347
<i>ملفات الأبحاث الخاصة بك.</i>

1096
01:18:37,581 --> 01:18:39,616
<ط> قال الملازم
فهو يريدك أن تعرف ذلك.</i>

1097
01:18:40,350 --> 01:18:41,718
<i>تصبح على خير يا دكتور اللنبي.</i>

1098
01:19:54,257 --> 01:19:55,158
هنا، سيدتي.

1099
01:19:56,526 --> 01:19:59,296
أنا آسف يا دكتور.
لم أقصد إخافتك هكذا.

1100
01:19:59,396 --> 01:20:01,498
اعتقدت أنني سمعت أصواتا. أنا...

1101
01:20:01,665 --> 01:20:03,033
أوه، هذا سيكون أنا، سيدتي.

1102
01:20:03,133 --> 01:20:05,702
كنت أتحدث على الهاتف
مع الرقيب بيرك.

1103
01:20:05,802 --> 01:20:09,339
كان من المفترض أن يطلب منك ذلك
انضم إلي هنا، وقد نسي أن يقول ذلك.

1104
01:20:09,472 --> 01:20:13,209
لكنني سعيد لأنك أتيت على أي حال.
لماذا أتيت إلى هنا يا سيدتي؟

1105
01:20:13,610 --> 01:20:16,279
بالتأكيد لا داعي للخوف
خارج نطاق ذكائي، أيها الملازم.

1106
01:20:16,646 --> 01:20:20,283
اتصل بي الرقيب بيرك وأخبرني
أنك وجدت ليزا في أحد ملفاتي.

1107
01:20:20,383 --> 01:20:21,885
جئت لأرى بنفسي.

1108
01:20:21,985 --> 01:20:23,420
حسنًا.

1109
01:20:23,820 --> 01:20:25,789
ها هو يذهب مرة أخرى، سيدتي.

1110
01:20:26,589 --> 01:20:29,626
الرقيب بيرك
إنه محقق شاب جيد جدًا،

1111
01:20:29,726 --> 01:20:32,395
ولكننا جميعا نرتكب الأخطاء
من وقت لآخر.

1112
01:20:32,495 --> 01:20:34,664
ما طلبت منه أن يخبرك به،

1113
01:20:34,764 --> 01:20:39,336
كان الأمر كما لو أنها كانت كذلك
في الملفات الخاصة بك في كل وقت.

1114
01:20:39,469 --> 01:20:42,405
لا، لا، بالتأكيد لم أستطع
تجدها هنا يا دكتور.

1115
01:20:42,539 --> 01:20:45,141
ولا حتى في "الأحداث الجنسية الغريبة".

1116
01:20:46,643 --> 01:20:48,078
كيف وجدتها؟

1117
01:20:49,646 --> 01:20:52,515
أوه ، لذلك يا سيدتي
علينا أن نذهب إلى غرفة العلاج.

1118
01:20:53,216 --> 01:20:54,951
إلى غرفة العلاج، سيدتي.

1119
01:20:58,722 --> 01:21:01,758
هذه ليزا، هذه السيدة ذات الرداء الأسود،

1120
01:21:01,858 --> 01:21:04,761
لقد حصلت على بعض غريب جدا
رسائل منها يا سيدتي.

1121
01:21:04,861 --> 01:21:05,929
رسائل؟

1122
01:21:06,029 --> 01:21:09,332
إنها آسفة لأنها فعلت ما فعلته.
كان عليها أن تفعل ما فعلته

1123
01:21:09,432 --> 01:21:11,101
وهي الآن تغادر المدينة.

1124
01:21:11,368 --> 01:21:13,036
لكنها لم تغادر المدينة بعد

1125
01:21:13,403 --> 01:21:17,140
وأعتقد أنها كانت تحاول
ليخدعنا في أشياء كثيرة

1126
01:21:17,273 --> 01:21:19,476
على سبيل المثال، منفضة السجائر هذه.

1127
01:21:19,642 --> 01:21:21,511
هل تنظر إلى منفضة السجائر هذه؟

1128
01:21:22,112 --> 01:21:26,850
إلى أحد المباحث،
هذه منفضة سجائر رائعة.

1129
01:21:27,250 --> 01:21:28,685
يعني ما في ذلك.

1130
01:21:29,285 --> 01:21:32,822
هذا بالضبط ما وجدناه
في الصباح التالي للقتل.

1131
01:21:32,922 --> 01:21:36,292
لقد أعادت كل شيء
تماما كما كان.

1132
01:21:36,659 --> 01:21:40,697
لقد كانت مدخنة يا سيدتي.
قال النادل إنها كانت مدخنة.

1133
01:21:41,131 --> 01:21:44,401
وترى ذلك؟
هل ترى تلك المباراة المحروقة؟

1134
01:21:44,501 --> 01:21:45,935
نعم، أستطيع رؤية المباراة، أيها الملازم.

1135
01:21:46,035 --> 01:21:48,805
وعقب السجائر،
وبعض الرماد فقط؟

1136
01:21:48,905 --> 01:21:51,107
هل ترى كم هو محير ذلك؟

1137
01:21:51,207 --> 01:21:53,376
لا، أرى عود ثقاب محترق
ونصف سيجارة.

1138
01:21:53,476 --> 01:21:55,278
- والقليل من الرماد.
- والقليل من الرماد.

1139
01:21:55,478 --> 01:21:58,181
ولكن ليس بما فيه الكفاية لحساب
سيجارة كاملة يا سيدتي.

1140
01:21:58,882 --> 01:22:00,617
سيجارة كاملة، سيدتي،

1141
01:22:01,818 --> 01:22:04,220
التي تنتج هذه الكمية من الرماد.

1142
01:22:05,255 --> 01:22:07,857
هل تعرف ما يزن ذلك؟
لقد وزنت ذلك، سيدتي.

1143
01:22:07,957 --> 01:22:10,393
هذا 500 ملليغرام.

1144
01:22:10,827 --> 01:22:14,130
والرماد في الدرج،
هذا 48 ملليغرام.

1145
01:22:14,397 --> 01:22:16,132
حسنًا، اجعلها 50.

1146
01:22:16,332 --> 01:22:19,536
مازلنا نفتقد 450 مليجرام
سيدتي.

1147
01:22:19,669 --> 01:22:21,504
هذا علمي جداً، أيها الملازم.

1148
01:22:21,738 --> 01:22:24,107
لكنها ربما كانت تدخن
السيجارة في مكان آخر.

1149
01:22:24,240 --> 01:22:26,276
لكن هذه هي المباراة يا سيدتي.

1150
01:22:27,210 --> 01:22:30,580
كأنها أشعلتها ودخنتها
هنا في هذه الغرفة.

1151
01:22:30,780 --> 01:22:35,585
وليس هناك رماد على الطاولة،
وليس هناك رماد تحت الطاولة،

1152
01:22:35,752 --> 01:22:38,188
وليس هناك ما يكفي من الرماد
في منفضة السجائر.

1153
01:22:38,321 --> 01:22:40,356
ستغفر لي أيها الملازم
إذا لم أكن مفتونًا تمامًا ...

1154
01:22:40,457 --> 01:22:41,391
بهذا كما أنت.

1155
01:22:41,691 --> 01:22:46,329
حسنًا يا سيدتي، حتى الرماد،
إنهم لا يطيرون بعيدًا ويختفون فقط.

1156
01:22:46,796 --> 01:22:50,733
الأولاد الشعر والألياف، كان لي منهم
قم بتفريغ هذه الغرفة بأكملها.

1157
01:22:51,634 --> 01:22:53,269
لا يوجد رماد السجائر.

1158
01:22:53,369 --> 01:22:56,906
وماذا تكتشف أيها الملازم؟
من الرماد المفقود سيئ السمعة؟

1159
01:22:57,273 --> 01:23:00,109
أوه، نعم، قلت ذلك
كانت ليزا تحاول خداعنا.

1160
01:23:00,210 --> 01:23:02,946
كأنها كانت تهيئ مشهدًا،
سيدتي، نعم.

1161
01:23:03,146 --> 01:23:05,148
مثل هذه الغرفة بأكملها،

1162
01:23:06,182 --> 01:23:09,486
كما لو كانت مرحلة ما،

1163
01:23:10,086 --> 01:23:12,489
مما يجعلنا نعتقد أنها كانت
شيء ليست كذلك.

1164
01:23:12,622 --> 01:23:14,190
هل هذا احتمال؟

1165
01:23:14,457 --> 01:23:16,926
أيها الملازم، أنت لم تخبرني بعد
كيف وجدتها.

1166
01:23:17,126 --> 01:23:20,263
حسنًا، لقد تلقيت رسائل فقط
منها سيدتي أنا لم أرها بعد.

1167
01:23:21,431 --> 01:23:23,066
بعد إذنك يا دكتور.

1168
01:23:25,502 --> 01:23:28,304
والآن علينا أن نفكر
مفاتيح الضحية.

1169
01:23:28,404 --> 01:23:30,206
مفاتيحه المفقودة.

1170
01:23:30,607 --> 01:23:34,611
بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه،
دائما يخرج نفس الشيء.

1171
01:23:35,078 --> 01:23:38,047
إذا لم يكن لدى السيد كينكيد
المفتاح لفتح الباب,

1172
01:23:38,381 --> 01:23:42,285
ثم السيدة ذات الرداء الأسود، لا بد أن يكون لديها
كان هو الذي لديه المفتاح.

1173
01:23:43,853 --> 01:23:46,656
لذا علينا الآن أن نواجه ذلك كحقيقة.

1174
01:23:46,856 --> 01:23:49,392
وأنا أعلم أنك تفكر
نفس الشيء أنا.

1175
01:23:49,492 --> 01:23:53,396
ليزا، كان عليها أن تكون شخصا ما
مرتبطة بعيادتك الخاصة.

1176
01:23:53,530 --> 01:23:55,565
هذا مثير للسخرية تماما، أيها الملازم.

1177
01:23:55,932 --> 01:23:58,167
ما لم يكن بإمكان ليزا ذلك
كانت سيدة التنظيف.

1178
01:23:58,268 --> 01:24:00,303
هل تعتقد أن هذا احتمال؟

1179
01:24:00,537 --> 01:24:02,071
أنا أشك في ذلك، سيدتي.

1180
01:24:03,673 --> 01:24:06,876
هل هذا هاتفك؟
قد يكون ذلك مهمًا.

1181
01:24:08,945 --> 01:24:09,879
سأرى.

1182
01:24:11,014 --> 01:24:15,585
سيدتي، السيدة ذات الرداء الأسود،
ربما تأتي إلى هنا الليلة.

1183
01:24:15,685 --> 01:24:17,420
هل قلت لك
ربما تأتي إلى هنا؟

1184
01:24:18,755 --> 01:24:19,656
لا.

1185
01:24:20,189 --> 01:24:22,592
الهاتف. قد تكون هذه هي.

1186
01:24:36,606 --> 01:24:37,273
مرحبًا؟

1187
01:24:37,373 --> 01:24:38,241
<ط> د. اللنبي؟</i>

1188
01:24:38,341 --> 01:24:38,875
نعم.

1189
01:24:38,975 --> 01:24:41,811
<i>هذا هو الرقيب بيرك. وأتساءل عما إذا كان
يمكنني التحدث مع الملازم.</i>

1190
01:24:42,512 --> 01:24:44,247
- إنه الرقيب بيرك.
- شكرًا لك.

1191
01:24:49,485 --> 01:24:50,753
نعم أيها الرقيب؟

1192
01:24:51,588 --> 01:24:52,488
يمين.

1193
01:24:53,690 --> 01:24:55,425
شكرا لك، الرقيب.

1194
01:24:58,695 --> 01:25:01,297
حسنا سيدتي، يعتقدون
إنها في مكان ما في المبنى

1195
01:25:04,400 --> 01:25:05,535
دكتور,

1196
01:25:06,202 --> 01:25:10,340
هل أنت على دراية شيكاغو
متجر اسمه نيوفيلد؟

1197
01:25:10,807 --> 01:25:12,775
نعم. لماذا تسأل؟

1198
01:25:12,976 --> 01:25:14,978
لأنني أعرف
هذا هو المكان الذي اشتريته...

1199
01:25:15,078 --> 01:25:17,046
معطف شعر الجمل الذي ترتديه

1200
01:25:17,914 --> 01:25:21,117
حسنا، إذا كنت تعرف ذلك، لماذا تسأل
إذا كنت على دراية بالمتجر؟

1201
01:25:21,484 --> 01:25:23,853
لمعرفة ما إذا كنت ستخبرني
الحقيقة يا سيدتي.

1202
01:25:24,587 --> 01:25:28,358
هل تعلم أيها الملازم
كم هذا مهين؟

1203
01:25:28,691 --> 01:25:31,361
أنا سيدتي،
ويؤسفني أن أقول ذلك.

1204
01:25:32,261 --> 01:25:34,631
ولكن الآن علينا أن نأخذ هذا بعين الاعتبار.

1205
01:25:37,033 --> 01:25:38,301
هلا تلقيين نظرة على ذلك يا سيدتي؟

1206
01:25:40,737 --> 01:25:43,039
أود أن أقول أن هذه هي العلامة
من معطفك الجديد،

1207
01:25:43,139 --> 01:25:44,974
الذي اشتريته في شيكاغو.

1208
01:25:45,441 --> 01:25:47,744
وفي ذلك اليوم الأول، سيدتي،
ركوب في المصعد،

1209
01:25:47,844 --> 01:25:49,646
اعتقدت أنك تبدو جميلة جدا.

1210
01:25:49,812 --> 01:25:53,750
وتلك العلامة التي كانت متدلية
من حافة معطفك

1211
01:25:53,883 --> 01:25:55,485
لم أكن على علم بالعلامة.

1212
01:25:55,618 --> 01:25:58,254
لا يا سيدتي، واعتقدت
كان ذلك محببًا جدًا.

1213
01:25:58,721 --> 01:26:00,890
شعب المتجر,

1214
01:26:00,990 --> 01:26:03,926
أخبروني أنك شحنت هذا المعطف
إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك.

1215
01:26:04,060 --> 01:26:06,029
لقد فعلت ذلك، في واقع الأمر.
هل هذا مهم؟

1216
01:26:06,162 --> 01:26:08,698
حسنا، فإنه يجلب لنا
إلى سؤال آخر سيدتي.

1217
01:26:08,898 --> 01:26:13,202
هل تسمح لي بذلك في بعض الأحيان
يفضل الشخص الدفع نقدا،

1218
01:26:13,603 --> 01:26:17,874
بدلا من شحن شيء و
هل لديك سجل مكتوب لهذا الشراء؟

1219
01:26:18,107 --> 01:26:19,642
هل تسمحين لي بذلك يا سيدتي؟

1220
01:26:21,544 --> 01:26:23,446
أعتقد أن، اه،

1221
01:26:24,681 --> 01:26:26,616
يمكن أن تكون هناك أسباب.

1222
01:26:35,158 --> 01:26:37,694
هذه نسخة فاكس من
الشيك الذي أعطيته، سيدتي،

1223
01:26:37,794 --> 01:26:39,696
في فندق شيكاغو الخاص بك.

1224
01:26:40,563 --> 01:26:44,200
1500 دولار تدفع نقدا.

1225
01:26:46,936 --> 01:26:49,205
يبدو أنك كنت كذلك
منتبه جدًا لشؤوني.

1226
01:26:50,006 --> 01:26:51,874
ماذا فعلت
بالمال يا سيدتي؟

1227
01:26:52,575 --> 01:26:55,078
أعتقد أنه كان لدي حوالي
يكفي من أسئلتك، أيها الملازم.

1228
01:26:55,411 --> 01:26:57,847
كيف أنفق أموالي
ليس من شأنك.

1229
01:26:58,347 --> 01:27:00,349
سأترك لك أن تجد
المرأة باللون الأسود.

1230
01:27:00,516 --> 01:27:02,318
يبدو أنك فقدتها.

1231
01:27:14,297 --> 01:27:15,898
هل كان هذا هو المصعد يا سيدتي؟

1232
01:27:26,375 --> 01:27:27,443
ليس بعد.

1233
01:27:28,177 --> 01:27:31,347
إذا كنت لا تمانع، سيدتي،
شيء آخر قبل أن تذهب.

1234
01:27:31,681 --> 01:27:33,082
غرفة العلاج.

1235
01:27:53,870 --> 01:27:57,206
أعتقد أنها قد تكون هنا بالفعل،
سيدتي. هناك.

1236
01:28:12,221 --> 01:28:14,423
هل تعتقد أنها كانت هنا بالفعل؟

1237
01:28:15,525 --> 01:28:17,226
حسنًا، ربما رأيتها بنفسك،

1238
01:28:17,426 --> 01:28:19,562
أو شخص مثلها كثيرًا
في البهو؟

1239
01:28:20,930 --> 01:28:22,732
إحدى شرطياتنا، سيدتي.

1240
01:28:23,266 --> 01:28:26,035
فقط أنت لم تقل
كلمة عن ذلك بالنسبة لي،

1241
01:28:26,469 --> 01:28:30,573
لأنك تعرف ليزا،
لا يمكنها أن تكون هناك،

1242
01:28:31,107 --> 01:28:35,144
لأنها كانت هنا
معي طوال الوقت.

1243
01:28:35,611 --> 01:28:38,815
هل تتفق معي
عن ذلك يا دكتور اللنبي؟

1244
01:28:44,720 --> 01:28:47,723
يبدو أنك ذهبت إلى
هناك قدر كبير من المتاعب، أيها الملازم.

1245
01:28:48,124 --> 01:28:51,194
أعتقد أنني أستطيع أن أقول نفس الشيء
عنك سيدتي

1246
01:28:51,561 --> 01:28:56,499
هذه هي قبعتها، التي اشتريتها نقدًا،
وشعرها المستعار.

1247
01:28:57,066 --> 01:28:59,902
بائعة الباروكة
من متجر شيكاغو،

1248
01:29:00,570 --> 01:29:04,040
لقد قالت أن لديك القبعة بالفعل
عندما حاولت على شعر مستعار.

1249
01:29:04,807 --> 01:29:06,843
هل ذكرت ذلك
لقد تعرفت على صورتك...

1250
01:29:06,943 --> 01:29:09,111
من الصورة التي أرسلناها لها
من كتابك؟

1251
01:29:09,212 --> 01:29:10,146
لا.

1252
01:29:11,681 --> 01:29:13,583
لا، لا بد أن هذا قد غاب عن ذهنك.

1253
01:29:14,550 --> 01:29:16,919
البائعة في الدعاوى النسائية،

1254
01:29:17,920 --> 01:29:21,624
لقد باعت بدلتين أسودتين فقط في ذلك اليوم،
وواحدة فقط

1255
01:29:22,225 --> 01:29:25,127
في حجم السيدة
الذي اشترى شعر مستعار.

1256
01:29:26,395 --> 01:29:28,865
لقد أرسلوا لنا كل هذه الأشياء يا دكتور.

1257
01:29:29,832 --> 01:29:31,968
مثل الأشياء
لقد اختبأت في مركز الموسيقى،

1258
01:29:32,535 --> 01:29:35,771
للعب لعبة مومس الخاص بك
مع السيد كينكيد.

1259
01:29:37,506 --> 01:29:41,544
هل كان ذلك بسبب
سيندي جالت، سيدتي؟

1260
01:29:44,347 --> 01:29:46,349
أنت بديهي للغاية، أيها الملازم.

1261
01:29:47,250 --> 01:29:49,452
كنت قد قدمت
المعالج الرائع.

1262
01:29:50,820 --> 01:29:52,922
هناك نار جميلة هنا، سيدتي.

1263
01:29:55,224 --> 01:29:57,026
لماذا لا نشارك النار؟

1264
01:29:59,795 --> 01:30:02,698
أعتقد أن الليلة التي عدت فيها
من المطار،

1265
01:30:03,165 --> 01:30:06,636
لقد وجدت السيد كينكيد
هنا في هذه الغرفة،

1266
01:30:07,637 --> 01:30:09,705
ممارسة الحب مع سيندي جالت.

1267
01:30:10,206 --> 01:30:11,807
هل لهذا السبب قتلته؟

1268
01:30:16,545 --> 01:30:17,713
في تلك الليلة،

1269
01:30:19,782 --> 01:30:23,419
وهما في السرير معاً
سمعته يضحك علي.

1270
01:30:24,921 --> 01:30:26,422
لقد كنت نكتة له.

1271
01:30:28,124 --> 01:30:30,860
لا بد أن ذلك كان صعبًا للغاية،
سيدتي.

1272
01:30:42,605 --> 01:30:45,041
لا توجد امرأة
في العالم أيها الملازم

1273
01:30:45,741 --> 01:30:48,711
ومن لم يتخيل
في ظروفي،

1274
01:30:48,811 --> 01:30:50,513
عن فعل ما فعلته.

1275
01:30:53,482 --> 01:30:55,418
اجعله يدفع...

1276
01:30:57,520 --> 01:31:01,590
من أجل العذاب والذل،

1277
01:31:03,159 --> 01:31:05,328
وكل الوحدة القادمة.

1278
01:31:06,228 --> 01:31:10,800
لكني تجاوزت الخيال
ولم أكن خائفة حتى.

1279
01:31:13,836 --> 01:31:16,339
هل تريد أن تسمع أيها الملازم
ما الذي أخافني؟

1280
01:31:17,206 --> 01:31:18,975
إذا كنت ترغب في أن تخبرني، سيدتي.

1281
01:31:20,543 --> 01:31:22,478
أن تصبح شخصًا آخر.

1282
01:31:24,013 --> 01:31:25,414
تصبح ليزا.

1283
01:31:27,583 --> 01:31:30,086
بعد كل أبحاثي، كل كتبي،

1284
01:31:31,854 --> 01:31:35,224
لم أكن أفهم حقا
ما كان عليه أن يغرق في الخيال.

1285
01:31:36,959 --> 01:31:38,995
أن تكون شخصًا أقوى،

1286
01:31:40,096 --> 01:31:42,932
مرغوب فيه أكثر،
أكثر تعمدا وإثارة.

1287
01:31:45,501 --> 01:31:47,937
شخص ما يريده ديفيد
لم يجرؤ قط على الخيانة.

1288
01:31:50,706 --> 01:31:52,475
لتلك الأيام القليلة،

1289
01:31:53,409 --> 01:31:55,878
لقد أحببت ليزا أكثر من
اعجبني نفسي.

1290
01:31:58,681 --> 01:32:00,383
وهذا ما أخافني،

1291
01:32:01,817 --> 01:32:04,253
أكثر بكثير من
أنت تنتظر لإلقاء القبض علي.

1292
01:32:07,356 --> 01:32:10,626
والآن بعد أن اعترفت بكل هذا،
أريد أن أعرف.

1293
01:32:13,896 --> 01:32:15,531
هل تعتقد أقل مني؟

1294
01:32:17,833 --> 01:32:19,468
أنا مجرد شرطي.

1295
01:32:19,969 --> 01:32:23,506
الحكم على الناس، هذا كل شيء
يصل إلى شخص آخر.

1296
01:32:24,707 --> 01:32:28,444
ولكن أستطيع أن أقول لك،
لقد استمتعت بمحادثاتنا كثيراً

1297
01:32:29,478 --> 01:32:31,881
وأعتقد أنني أفهم.

1298
01:32:39,422 --> 01:32:40,423
سيدتي.